1
00:01:28,644 --> 00:01:30,083
Hallo, Jane.
Hallo.

2
00:01:30,084 --> 00:01:32,084
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

3
00:01:35,604 --> 00:01:37,564
Wie geht es deinem Vater

4
00:01:40,644 --> 00:01:43,524
Es war ein beunruhigender Bericht♪

5
00:01:43,844 --> 00:01:47,084
Einige sehr kraftvolle Bilder
Vom Gekreuzigten.

6
00:02:11,044 --> 00:02:13,804
Lackierer der Zukunft
Helium, acht Buchstaben;

7
00:02:14,844 --> 00:02:18,283
Japanisch.
A.

8
00:02:18,284 --> 00:02:20,244
Lust auf einen Spaziergang?

9
00:02:22,468 --> 00:02:25,561
Übersetzung: Nik-l-Sak.6th
und wahrscheinlich das Schwierigste.

10
00:02:25,573 --> 00:02:28,368
Der englische Text
enthält viele absichtliche,

11
00:02:28,392 --> 00:02:31,541
Grammatik- und andere Fehler
um zu zeigen, dass es so ist

12
00:02:31,553 --> 00:02:34,392
ausländische Studierende, die
Sie lernen jetzt Englisch.

13
00:02:34,416 --> 00:02:37,371
Es gibt auch viele
Redewendungen und mehr

14
00:02:37,383 --> 00:02:40,416
dass sie es vielleicht könnten
um bessere Leistungen zu erbringen.

15
00:02:40,440 --> 00:02:46,440
Tut mir leid, aber ich habe Spaß.
Viel Spaß!!!

16
00:02:46,464 --> 00:02:49,954
beunruhigender Bericht♪ H
Kreuzigung Christi. Es war

17
00:02:49,966 --> 00:02:53,064
Els Lieblingsthema
Greco, Dali et al.

18
00:04:44,408 --> 00:04:50,328
Jemand, der das nicht geliefert hat
Hat er bitte sein Kreuzworträtsel gelöst?

19
00:04:51,088 --> 00:04:53,048
Danke.

20
00:04:53,595 --> 00:04:59,155
Sobald Sie Ihr Gepäck bekommen haben, geht es los
beim Concierge, für die Schlüssel.

21
00:05:08,595 --> 00:05:10,675
Entschuldigung, habe ich alles verstanden?

22
00:05:12,235 --> 00:05:15,794
Du wirst mit mir lachen.
NEIN. Es gibt auch einen Preis.

23
00:05:15,795 --> 00:05:18,554
Was ist das?

24
00:05:18,555 --> 00:05:20,915
Ich weiß nicht. Etwas Passendes.

25
00:05:21,275 --> 00:05:23,674
Wenn ich es dir gebe, wirst du dann nicht lachen?

26
00:05:23,675 --> 00:05:26,875
Nein, das könnten Sie, und den Preis gewinnen.

27
00:05:28,075 --> 00:05:30,195
Sie haben zwei Schlüssel, Sir.

28
00:05:31,435 --> 00:05:38,234
Der kleine ist ein Yale-Schlüssel.
Er öffnet die Tür zum Außentor.

29
00:05:38,235 --> 00:05:44,234
Wir schließen jeden Abend um 22.30 Uhr,
Nehmen Sie es also mit, wenn Sie ausgehen.

30
00:05:44,235 --> 00:05:48,674
Dann gibt es diesen Schlüssel,
der größte Schlüssel, Chubb,

31
00:05:48,675 --> 00:05:52,075
was die Tür öffnet
Ihres Zimmers. OK?

32
00:06:02,635 --> 00:06:03,874
Vorname, Sir?

33
00:06:03,875 --> 00:06:05,835
Yukio Lee.

34
00:06:09,395 --> 00:06:12,075
Wie schreiben Sie es, Herr Lee?

35
00:06:12,795 --> 00:06:14,755
Mit einem Ich, Thomas.

36
00:06:17,515 --> 00:06:19,474
Herr Yukio.

37
00:06:19,475 --> 00:06:20,754
Oh!

38
00:06:20,755 --> 00:06:22,715
Dritte Treppe. Ichi!

39
00:06:24,675 --> 00:06:26,635
Ja.

40
00:06:28,355 --> 00:06:32,235
Jetzt hast du zwei Schlüssel...
Ich zeige es dir.

41
00:06:36,195 --> 00:06:38,155
Kochira!

42
00:06:39,915 --> 00:06:43,235
Sie genießt es, ihr Japanisch unter Beweis zu stellen.

43
00:06:46,355 --> 00:06:48,315
Heidi Vettinger.

44
00:06:52,955 --> 00:06:56,075
Nun, junge Dame, Sie haben zwei Schlüssel.

45
00:07:58,076 --> 00:08:00,755
Wo waren damals unsere Polizisten?

46
00:08:00,756 --> 00:08:05,236
Unterwegs mit Kuchen u
eine Pseudolinse.

47
00:08:06,636 --> 00:08:07,875
Bist du ein Lehrer?

48
00:08:07,876 --> 00:08:09,836
NEIN.

49
00:08:10,316 --> 00:08:11,715
Ich auch nicht.

50
00:08:11,716 --> 00:08:16,756
Das Essen war aufgegessen, aber ich
Ich würde weniger Wert auf das Fleisch legen.

51
00:08:17,196 --> 00:08:19,436
Du solltest in den Urlaub fahren.

52
00:08:20,076 --> 00:08:21,715
Oh nein.

53
00:08:21,716 --> 00:08:24,795
Du siehst müde aus.
Wahrheit;

54
00:08:24,796 --> 00:08:26,916
Natürlich weiß ich, was du tust.

55
00:08:27,676 --> 00:08:30,675
Dein Freund hat keinen Hunger.
Das bin ich nicht.

56
00:08:30,676 --> 00:08:32,755
Wenn Sie sich langweilen, müssen Sie es tun
etwas Lustiges.

57
00:08:32,756 --> 00:08:34,795
Ich fahre nicht gern Ski.

58
00:08:34,796 --> 00:08:40,716
Sie wissen, wie viel Arbeit das kostet
eine Sommerschule organisieren?

59
00:08:42,596 --> 00:08:47,035
Manche Schüler essen nicht
Fleisch, manche trinken nicht.

60
00:08:47,036 --> 00:08:49,796
Sie sind diejenigen, die wir nie kennen.

61
00:08:50,076 --> 00:08:52,595
Worüber redest du

62
00:08:52,596 --> 00:08:56,475
Die Methodisten.
Diejenigen, die nicht trinken.

63
00:08:56,476 --> 00:08:59,156
Sie landen nicht darin
Gericht, nicht wahr?

64
00:09:10,236 --> 00:09:13,756
Etwas „stimmte“ mit mir nicht.
Entschuldigung.

65
00:09:14,636 --> 00:09:16,876
Verzeihung. Ich gehe in mein Zimmer.

66
00:09:19,676 --> 00:09:21,996
Ich glaube, einer von ihnen
Studenten, es geht ihnen nicht gut.

67
00:09:22,516 --> 00:09:25,435
Etwas „stimmte“ mit ihm nicht.

68
00:09:25,436 --> 00:09:27,075
Also, sagte er.

69
00:09:27,076 --> 00:09:31,116
Ich bin in Köln geboren.
Ich lebe dort seit 1937.

70
00:09:33,236 --> 00:09:35,196
Ja? Was für eine lange Zeit.

71
00:09:36,436 --> 00:09:39,636
Ja. Ich kannte den Krieg.

72
00:09:40,436 --> 00:09:43,755
Du hast gefragt, ob ich mich daran erinnere
Kriegsjahre.

73
00:09:43,756 --> 00:09:45,795
Ich erinnere mich an sie.

74
00:09:45,796 --> 00:09:51,076
Ich sagte, fast niemand erinnert sich an sie
und es ist besser, vergessen zu werden.

75
00:09:51,636 --> 00:09:55,476
Nein, der Krieg, nein
wird nie vergessen werden.

76
00:09:56,356 --> 00:09:59,476
Wann.
Bitte Es tut mir leid.

77
00:10:01,076 --> 00:10:03,036
Wann.

78
00:10:08,676 --> 00:10:11,875
War es in Ordnung?
Was?

79
00:10:11,876 --> 00:10:13,075
Das Kreuzworträtsel.

80
00:10:13,076 --> 00:10:15,196
Ich finde, ausgezeichnet.

81
00:10:15,716 --> 00:10:17,315
Ich wusste nicht, was du rauchst.

82
00:10:17,316 --> 00:10:19,395
Nun ja, nicht oft.

83
00:10:19,396 --> 00:10:24,516
Vielen Dank, dass Sie das Kreuzworträtsel gelöst haben.
Danke. Exzellent.

84
00:10:25,356 --> 00:10:26,915
Herr?

85
00:10:26,916 --> 00:10:30,275
Vielleicht gibt der Inspektor nach
die Auszeichnung bald,

86
00:10:30,276 --> 00:10:32,557
dann schaffe ich es auch
meine Rede und gehe.

87
00:10:34,076 --> 00:10:36,036
Natürlich, Lehrer.

88
00:10:37,276 --> 00:10:42,076
Ich frage mich, ob sie wissen, dass ich „gestohlen“ habe
die meisten Kreuzworträtsel.

89
00:10:43,396 --> 00:10:44,795
Entschuldigung?

90
00:10:44,796 --> 00:10:47,036
Nicht das meiste davon
davon, sicher davon.

91
00:10:47,836 --> 00:10:52,795
Ich habe „Japanner“, seinen Polierer, aufgesetzt
aufgehende Sonne, für dich.

92
00:10:52,796 --> 00:10:54,916
Ich dachte, es könnte dir gefallen.

93
00:10:55,756 --> 00:10:57,715
Entschuldigung?

94
00:10:57,716 --> 00:10:59,676
Es spielt keine Rolle.

95
00:10:59,876 --> 00:11:02,675
Ich habe versucht, dich zu sehen, ich habe dich angerufen.

96
00:11:02,676 --> 00:11:04,636
Ich weiß, dass du es verstanden hast.

97
00:11:05,396 --> 00:11:07,356
Es tut mir leid.

98
00:11:08,516 --> 00:11:10,476
Es ist... es war ein Schock.

99
00:11:12,516 --> 00:11:14,476
Es ist ein Schock, wenn...

100
00:11:15,476 --> 00:11:17,436
wenn es passiert...

101
00:11:18,116 --> 00:11:20,876
Er war allerdings zu schwach, Jane.

102
00:11:24,316 --> 00:11:26,276
Er war schwach.

103
00:11:28,996 --> 00:11:32,396
Was das Kreuzworträtsel betrifft,
es war ok.

104
00:11:32,596 --> 00:11:34,596
Ich bin froh, dass du mich gefragt hast.

105
00:11:36,796 --> 00:11:39,036
Ich wusste, dass es mir Spaß machen würde, es zu machen.

106
00:11:40,516 --> 00:11:44,275
Jane, meine Liebe, das können wir
Sollen wir damit weitermachen?

107
00:11:44,276 --> 00:11:46,115
Es ist langweilig für mich

108
00:11:46,116 --> 00:11:48,836
und Gott weiß was
macht zum Inspektor.

109
00:11:51,396 --> 00:11:55,195
Vor Sir Wilfred Mulryne
Sprechen Sie mit uns

110
00:11:55,196 --> 00:11:59,355
Ihr Inspektor Morse
Thames Valley Polizei

111
00:11:59,356 --> 00:12:03,675
wird den Preis überreichen,
des Kreuzworträtselwettbewerbs.

112
00:12:03,676 --> 00:12:05,715
Er ist nicht nur ein brillanter Polizist,

113
00:12:05,716 --> 00:12:10,756
ist auch einer
begeisterter Kreuzworträtsellöser.

114
00:12:11,076 --> 00:12:13,196
Inspektor Morse, bitte?

115
00:12:21,396 --> 00:12:23,396
Es sind die Hinweise, nicht wahr?

116
00:12:25,636 --> 00:12:29,476
Kreuzworträtsel sind viel exotischer und
spannend, aus der Polizeiarbeit.

117
00:12:31,356 --> 00:12:35,916
Die meisten Morde erfordern keine
Lösung, weil sie nicht entworfen sind,

118
00:12:37,796 --> 00:12:40,476
Sie haben vielleicht viel darüber nachgedacht,
und über viele Jahre hinweg

119
00:12:41,676 --> 00:12:47,116
nicht als Morde, sondern als Schweigen.

120
00:12:48,156 --> 00:12:50,116
Das Schweigen der Frau

121
00:12:51,156 --> 00:12:53,396
des Mannes, des Sohnes
oder sogar die Tochter.

122
00:12:56,956 --> 00:12:58,955
Keine anderen Worte,

123
00:12:58,956 --> 00:13:00,955
reden,

124
00:13:00,956 --> 00:13:02,916
Geschrei, Streit, Beleidigungen.

125
00:13:05,716 --> 00:13:08,046
Beleidigungen führen dazu
Mord, meistens,

126
00:13:08,058 --> 00:13:10,196
als alles andere
aus meiner Erfahrung.

127
00:13:15,756 --> 00:13:17,235
Lokaler Hausmeister, sagen Sie.

128
00:13:17,236 --> 00:13:22,836
Mrs. Warbut, einer der Sommer
Den Schülern geht es nicht gut. Yukio Lee.

129
00:13:23,436 --> 00:13:25,515
Okay, meine Liebe, es ist okay.

130
00:13:25,516 --> 00:13:27,075
„Er ist in sein Zimmer gegangen.“

131
00:13:27,076 --> 00:13:30,396
„Ich denke, der Portier könnte es
hingehen und herausfinden, wie es ist.

132
00:13:32,476 --> 00:13:34,476
Das tut mir leid.

133
00:13:34,836 --> 00:13:38,955
Ich würde gerne wissen, ob nicht
fühlt sich besser an... sofort.

134
00:13:38,956 --> 00:13:40,916
„Das würde ich gerne wissen.“

135
00:13:55,036 --> 00:13:56,476
Porter.

136
00:14:00,676 --> 00:14:02,595
Der Gewinner ist...

137
00:14:02,596 --> 00:14:04,036
Kurt Friedmann.

138
00:14:10,116 --> 00:14:12,115
Gut gemacht.

139
00:14:12,116 --> 00:14:14,116
Der Idiot!

140
00:14:21,036 --> 00:14:23,036
Willkommen. Beratung.

141
00:14:24,036 --> 00:14:27,115
Besorgen Sie sich einen kleinen Reiseführer.

142
00:14:27,116 --> 00:14:30,836
Hier erfahren Sie, wo sich die Hochschulen befinden
und die öffentlichen Toiletten.

143
00:14:31,476 --> 00:14:33,476
So was, so aufregend.

144
00:14:34,236 --> 00:14:38,795
Und wenn Sie sich verlaufen,
du wirst ausgeraubt oder du drehst dich ziellos um,

145
00:14:38,796 --> 00:14:43,396
Fragen Sie einfach einen
durch unsere Polizisten.

146
00:14:44,716 --> 00:14:49,196
Saepe ist sub pallio
sordido Sapientia.

147
00:14:50,796 --> 00:14:55,396
Weisheit bleibt oft verborgen,
unter einem elenden Umhang.

148
00:15:02,156 --> 00:15:04,116
THOMAS!

149
00:15:19,116 --> 00:15:23,716
Bevor ich gehe, gehen sie auch
Schau, wie es ihm geht, Tojos Sohn♪.

150
00:15:24,276 --> 00:15:26,276
Sie fragte ihn nett. Nicht
Du musst dich verneigen.

151
00:15:27,036 --> 00:15:29,515
Es ist besser, nicht wahr?
Brauchen Sie einen Kombogiannit?

152
00:15:29,516 --> 00:15:32,995
Raum eins, dritte Treppe.

153
00:15:32,996 --> 00:15:34,755
Dr. Robson ist besorgt.

154
00:15:34,756 --> 00:15:37,275
Du musst ihr von seinem Zustand erzählen.

155
00:15:37,276 --> 00:15:39,395
Sie hat wahrscheinlich Durchfall.

156
00:15:39,396 --> 00:15:42,555
NICHT reinigen.
Es geht dich nichts an.

157
00:15:42,556 --> 00:15:43,556
Lass ihn so wie er ist.

158
00:15:44,516 --> 00:15:47,036
Du magst sie nicht
Also, Frau Warbut.

159
00:15:50,236 --> 00:15:52,196
Ich habe sehr gute Gründe, es nicht zu tun.

160
00:15:53,396 --> 00:15:56,276
Das weiß ich, Mrs. Warbut.

161
00:16:20,000 --> 00:16:22,480
Es gibt viel zu sehen.
Zu viel zu sehen.

162
00:16:23,680 --> 00:16:26,440
Sie sollten nicht verwirrt sein
mit seiner Komplexität,

163
00:16:27,760 --> 00:16:30,960
Beschränken Sie sich auch nicht auf das Lernen
kleine Details.

164
00:16:32,320 --> 00:16:35,600
Genießen Sie Oxford, nein
weil er dieses oder jenes entdeckt hat

165
00:16:37,080 --> 00:16:38,960
aber ich flehe dich an...

166
00:16:40,040 --> 00:16:42,040
..umarme uns von ganzem Herzen.

167
00:16:43,360 --> 00:16:47,159
Mit offenem Geist und offenen Händen.
(Nein, der ganze Witz!) ♪

168
00:16:47,160 --> 00:16:49,760
Nur auf diese Weise
Wissen erworben werden kann.

169
00:16:49,920 --> 00:16:52,119
Darüber reden wir nicht
das College noch das andere -

170
00:16:52,120 --> 00:16:54,120
Entschuldigung, Lehrer.

171
00:17:13,920 --> 00:17:17,880
Nicht von diesem oder dem anderen College, aber
der gesamten Universität.

172
00:17:20,240 --> 00:17:22,240
Niemand wird gehen!

173
00:17:24,040 --> 00:17:25,319
Und, liebe Kolleginnen und Kollegen,

174
00:17:25,320 --> 00:17:28,480
Was für ein Loch Oxford ist!

175
00:17:28,504 --> 00:17:31,045
Tojos Sohn Tojo Hideki. oder
Tozo oder Toyo Hidoki war ein General

176
00:17:31,057 --> 00:17:33,504
der kaiserlichen japanischen Armee
und Premierminister von Japan.

177
00:17:33,528 --> 00:17:36,069
Dies geschah mit seiner Zustimmung
der Angriff Japans

178
00:17:36,081 --> 00:17:38,528
gegen die amerikanische
Basis in Pearl Harbor.

179
00:17:38,552 --> 00:17:41,710
Nach dem Ende des zweiten P.P. Und
die Tradition Japans

180
00:17:41,722 --> 00:17:44,552
wurde trotz des Versuchs festgenommen
des Selbstmordes, den er begangen hat,

181
00:17:44,576 --> 00:17:47,064
als Verbrecher verurteilt
des Krieges für den Tod verantwortlich

182
00:17:47,076 --> 00:17:49,576
4.000.000 Menschen. Er wurde gehängt
am 23. Dezember 1948.

183
00:17:52,600 --> 00:17:56,375
Nein, der Witz mit dem Loch!
Das ist leider ein Wortspiel.

184
00:17:56,387 --> 00:17:59,600
ohne etwas entsprechendes
Griechisch, zwischen den Wörtern

185
00:17:59,624 --> 00:18:06,524
ganz: ganz vollständig, und Loch: Loch

186
00:18:06,548 --> 00:18:11,548
die auf Englisch gleich klingen: Loch
aber sie bedeuten etwas anderes.

187
00:18:18,426 --> 00:18:20,426
wo ist es
Ich weiß es nicht, Sir.

188
00:18:28,572 --> 00:18:30,572
Guten Abend, Max.
Guten Abend.

189
00:18:34,154 --> 00:18:36,154
Ich sehe, du hast gegessen, zu Abend gegessen.
Ich, nein.

190
00:18:59,526 --> 00:19:01,486
Was?

191
00:19:02,326 --> 00:19:04,286
Eine Sprache, Morse.

192
00:19:16,096 --> 00:19:18,056
Wunden an den Händen,

193
00:19:18,696 --> 00:19:20,656
die Knöchel,

194
00:19:21,296 --> 00:19:23,256
Früchte,

195
00:19:24,776 --> 00:19:26,736
Schürze.

196
00:19:28,256 --> 00:19:30,216
Der Mund klafft von Ohr zu Ohr.

197
00:19:31,736 --> 00:19:33,696
Messer in der Brust.

198
00:19:36,856 --> 00:19:38,816
Ein Durcheinander.

199
00:19:40,256 --> 00:19:42,255
Hallo, Lewis.

200
00:19:42,256 --> 00:19:44,216
Wo bist du gewesen

201
00:19:44,896 --> 00:19:48,136
Schauen Sie ins Badezimmer, das müssen Sie
Wasche das Blut dort weg.

202
00:19:49,176 --> 00:19:51,495
Schauen Sie auch in den Siphon.
Wo bist du gewesen

203
00:19:51,496 --> 00:19:52,855
Ich war zu Hause.

204
00:19:52,856 --> 00:19:54,895
Aber ich war hier und habe alles getan.

205
00:19:54,896 --> 00:19:57,775
Du warst hier.
Aber das warst nicht du!

206
00:19:57,776 --> 00:19:59,815
Nun, los geht's. Suchen...

207
00:19:59,816 --> 00:20:01,776
Und treten Sie auf nichts.

208
00:20:03,096 --> 00:20:04,135
Er war sehr tot,

209
00:20:04,136 --> 00:20:06,215
aber ich denke, immer noch warm.

210
00:20:06,216 --> 00:20:09,056
Hörst du das, Max?
Das ist mein Beitrag.

211
00:20:12,536 --> 00:20:14,615
Wissen Sie, was das bedeutet?
Immer noch heiß?

212
00:20:14,616 --> 00:20:16,615
Das bedeutet „nicht lange tot“.

213
00:20:16,616 --> 00:20:18,576
Genau. Während ich hier war.

214
00:20:20,136 --> 00:20:24,455
Werden Sie Albträume haben?
NEIN.

215
00:20:24,456 --> 00:20:28,415
Er hat viele Leichen „gefischt“ gesehen
von den Kanälen, nicht wahr, Lewis?

216
00:20:28,416 --> 00:20:30,536
Nicht so gehäutet, das habe ich nicht.

217
00:20:34,536 --> 00:20:38,295
Ich berechne den Moment des Todes,
zwischen acht und neun Uhr abends.

218
00:20:38,296 --> 00:20:40,735
Du?
Zustimmen.

219
00:20:40,736 --> 00:20:42,736
Es gibt nicht viel Blut,
proportional.

220
00:20:43,656 --> 00:20:45,016
Zu viel für mich.

221
00:20:53,471 --> 00:20:55,470
Wir sind hier für
über eine halbe Stunde.

222
00:20:55,471 --> 00:20:57,431
Seine „Majestät“ hat es satt, Sir.

223
00:21:01,791 --> 00:21:03,751
Glücklicherweise. Können wir jetzt gehen?

224
00:21:04,991 --> 00:21:07,191
Es hat einen Mord gegeben, Sir Wilfred.

225
00:21:09,031 --> 00:21:10,910
bist du sicher

226
00:21:10,911 --> 00:21:14,590
Du kannst gehen, aber ich würde es gerne tun
um mit dir zu reden Wo wirst du sein?

227
00:21:14,591 --> 00:21:16,590
In meiner Unterkunft. Wo sonst?

228
00:21:16,591 --> 00:21:18,590
Was passiert mit den Mitarbeitern?

229
00:21:18,591 --> 00:21:21,830
Angst vor Überstunden?
Ja, Inspektor.

230
00:21:21,831 --> 00:21:23,590
Die Zeiten sind hart.

231
00:21:23,591 --> 00:21:27,390
Andernfalls sollten Sie es nicht tun
Wir tolerieren all diese Menschen,

232
00:21:27,391 --> 00:21:30,152
Über wen wissen wir nichts
alle anderen Jahreszeiten.

233
00:21:31,831 --> 00:21:34,511
Du weißt sehr wenig
für Studenten?

234
00:21:35,711 --> 00:21:37,671
Nicht viel.

235
00:21:45,151 --> 00:21:49,591
Einer der Sommerartikel
Studenten, wurde Opfer eines Angriffs

236
00:21:49,871 --> 00:21:55,151
ein japanischer Herr, mit
der Name Yukio Lee.

237
00:21:55,951 --> 00:22:00,631
Er verließ den Tisch und fühlte sich krank.
Ich glaube, wir haben ihn alle gesehen.

238
00:22:02,231 --> 00:22:04,991
Kennt ihn jemand von euch?
oder weiß sie etwas über ihn?

239
00:22:07,991 --> 00:22:09,951
Wer saß beim Abendessen neben ihm?

240
00:22:10,151 --> 00:22:11,270
ICH.

241
00:22:11,271 --> 00:22:13,231
Sie, Fräulein?

242
00:22:13,711 --> 00:22:15,110
Aber ich kenne ihn nicht.

243
00:22:15,111 --> 00:22:18,551
Irgendwo müssen wir anfangen bzw
Wir werden die ganze Nacht hier sein.

244
00:22:18,751 --> 00:22:21,991
Sergeant Lewis wird übernehmen
einige Aussagen von Ihnen.

245
00:22:23,391 --> 00:22:25,351
Brauchen wir einen Dolmetscher, Sir?

246
00:22:25,591 --> 00:22:27,551
Nein, sie sind keine Anfänger.

247
00:22:28,271 --> 00:22:30,231
Also.

248
00:22:30,671 --> 00:22:32,631
Was ist mit den Dokumenten?

249
00:22:33,231 --> 00:22:36,391
Geht es dir gut?
Ja, danke.

250
00:22:36,751 --> 00:22:40,590
Also. Was ist mit ihren Formen?
Anwendungen, so etwas?

251
00:22:40,591 --> 00:22:43,671
Es ist im Büro des Vorarbeiters.
Kannst du sie mitbringen?

252
00:22:44,431 --> 00:22:46,391
Ich habe einen Schlüssel. Ich kann überall hingehen.

253
00:22:46,911 --> 00:22:49,630
Jetzt?
Ja.

254
00:22:49,631 --> 00:22:51,591
Schlüssel...

255
00:22:55,071 --> 00:22:56,150
Ist es notwendig?

256
00:22:56,151 --> 00:22:58,111
Das ist es, Jane.

257
00:23:03,511 --> 00:23:06,871
Ja. Mal sehen, ob wir es finden können
Ein anderes Zimmer, ja?

258
00:23:12,745 --> 00:23:16,025
Klar, geht es dir gut?
Ja, danke.

259
00:23:27,906 --> 00:23:33,785
Schauen Sie, sehr oft, wann
Es passiert etwas Unheimliches

260
00:23:33,786 --> 00:23:36,985
vor allem, wenn es so ist
jemand, der dir nahe steht –

261
00:23:36,986 --> 00:23:39,825
Schau, ich kannte ihn nicht einmal!
Er war nicht in meiner Nähe!

262
00:23:39,826 --> 00:23:41,506
Nein, nein. Ich meine deinen Vater.

263
00:23:47,906 --> 00:23:49,826
Nur ein Schlüssel?
Ja.

264
00:23:58,186 --> 00:23:59,905
Hat jeder eins?

265
00:23:59,906 --> 00:24:02,386
Nein, nur die höheren
Hochschulbeamte.

266
00:24:19,866 --> 00:24:21,905
Wir können überall hingehen.

267
00:24:21,906 --> 00:24:24,626
Sonst wären wir dazu nicht in der Lage
Halten Sie bestimmte Teile verschlossen.

268
00:24:30,386 --> 00:24:32,225
Dann müssen Sie möglicherweise „hochkommen“.

269
00:24:32,226 --> 00:24:34,265
Geht es dir gut?

270
00:24:34,266 --> 00:24:35,666
Ja. Mir geht es gut.

271
00:25:03,506 --> 00:25:05,545
Von Kürzungen ist die Rede.

272
00:25:05,546 --> 00:25:07,506
Das tut es immer.

273
00:25:11,586 --> 00:25:16,945
Das wollte ich sagen
wenn etwas Trauriges passiert ist,

274
00:25:16,946 --> 00:25:19,866
Manchmal ist es schwer zu teilen.

275
00:25:20,986 --> 00:25:24,385
Ich meine, selbst wenn du es getan hast
gezwungen, es zu teilen.

276
00:25:24,386 --> 00:25:26,386
Was ist passiert.

277
00:25:29,306 --> 00:25:31,385
Ich spreche von deinem Vater.

278
00:25:31,386 --> 00:25:36,105
Ich meine, vielleicht mehr, wenn Sie es sind
gezwungen, es mit einem Fremden zu teilen.

279
00:25:36,106 --> 00:25:40,825
Obwohl ich mich selbst nicht betrachte
ich, ein Fremder

280
00:25:40,826 --> 00:25:43,506
Ich dachte, wir wären Freunde

281
00:25:44,946 --> 00:25:46,985
Verstehen.

282
00:25:46,986 --> 00:25:49,025
Dies ist nicht die richtige Zeit.

283
00:25:49,026 --> 00:25:50,986
Ich weiß, dass.

284
00:26:04,146 --> 00:26:06,106
Was möchten Sie, dass wir tun?

285
00:26:06,346 --> 00:26:10,386
Nichts. Das versuche ich dir zu sagen
Ich verstehe deine Gefühle.

286
00:26:16,266 --> 00:26:18,185
Möchten Sie mit mir sprechen?

287
00:26:18,186 --> 00:26:20,186
Ja.

288
00:26:22,226 --> 00:26:24,265
Ich habe über die Lektion gesprochen.

289
00:26:24,266 --> 00:26:26,906
Was?
Was möchten Sie, dass wir tun?

290
00:26:27,666 --> 00:26:32,826
Viele Studenten haben viel ausgegeben
Geld und möchte den Kurs machen.

291
00:26:34,026 --> 00:26:35,305
Sollten wir?

292
00:26:35,306 --> 00:26:37,385
Ich verstehe nicht, warum nicht.

293
00:26:37,386 --> 00:26:39,946
Sobald wir mit ihnen reden, dann
es liegt an Ihnen.

294
00:26:42,186 --> 00:26:44,186
Vielleicht solltest du es nicht tun.

295
00:26:47,626 --> 00:26:49,586
Ich weiß nicht.

296
00:26:50,986 --> 00:26:52,985
Sollten wir?
Es liegt an Ihnen.

297
00:26:52,986 --> 00:26:55,825
Wenn Sie das Gefühl haben, dass es nicht richtig ist...

298
00:26:55,826 --> 00:26:57,826
Wie war sein Name?

299
00:26:59,146 --> 00:27:01,145
Ah... es tut mir leid.

300
00:27:01,146 --> 00:27:02,505
Yukio Lee.

301
00:27:02,506 --> 00:27:04,546
Sie sind in alphabetischer Reihenfolge.

302
00:27:04,906 --> 00:27:06,865
Ja.
In L?

303
00:27:06,866 --> 00:27:08,265
NEIN.

304
00:27:08,266 --> 00:27:11,106
Nein, nein. Lee war der Kleine
sein Vorname. Entweder...

305
00:27:13,266 --> 00:27:14,466
Natürlich...

306
00:27:15,546 --> 00:27:17,546
er könnte durchaus ein Christ sein.

307
00:27:18,586 --> 00:27:20,546
Es gibt keinen Grund

308
00:27:22,146 --> 00:27:24,106
wenn nicht. Bedeuten,

309
00:27:26,546 --> 00:27:28,546
Warum gehen wir davon aus, dass dies nicht der Fall war?

310
00:27:29,946 --> 00:27:31,906
Jane, setz dich.

311
00:27:32,386 --> 00:27:34,466
Einige sind Christen, nicht wahr?

312
00:27:36,106 --> 00:27:38,106
Einige davon.

313
00:27:38,266 --> 00:27:39,625
Genau wie wir.

314
00:27:39,626 --> 00:27:41,626
Setzen Sie sich, Dr. Robson.

315
00:27:42,506 --> 00:27:44,986
Kann ich dir etwas besorgen?
Ein Glas Wasser;

316
00:27:46,306 --> 00:27:47,705
Ich mache eine Tasse Tee.

317
00:27:47,706 --> 00:27:49,465
Ja. Warum gehst du nicht?

318
00:27:49,466 --> 00:27:51,466
Ich möchte keine Tasse Tee.

319
00:27:54,066 --> 00:27:56,386
Was mache ich mit dem Kurs?

320
00:27:57,186 --> 00:27:59,186
Was soll ich tun?

321
00:28:00,866 --> 00:28:02,826
Sie können es ganz normal machen. Ich habe es dir gesagt.

322
00:28:03,346 --> 00:28:07,386
Soweit es uns betrifft, wenn
Lass uns heute Abend alles loswerden.

323
00:28:14,786 --> 00:28:16,746
Ihm.

324
00:28:17,426 --> 00:28:19,185
Auf Englisch.

325
00:28:19,186 --> 00:28:21,186
Weißt du etwas über ihn?

326
00:28:25,266 --> 00:28:27,906
Er hatte eine Frau.
Ich wusste nichts über ihn.

327
00:28:28,466 --> 00:28:30,626
Jemand sollte es seiner Frau sagen.

328
00:28:32,906 --> 00:28:34,906
Dafür ist Zeit.

329
00:28:35,426 --> 00:28:40,185
Sie können den Tee trinken
du und dann geh.

330
00:28:40,186 --> 00:28:42,545
Wir werden mit allen reden.

331
00:28:42,546 --> 00:28:44,626
Es ist der einzige Weg
Dinge passieren.

332
00:28:44,786 --> 00:28:46,746
Es wird lange dauern.

333
00:28:51,906 --> 00:28:53,905
Ich glaube nicht, dass du bleiben solltest.

334
00:28:53,906 --> 00:28:55,906
Danke.

335
00:28:57,066 --> 00:28:58,905
Wie heißt er wohl?

336
00:28:58,906 --> 00:29:00,906
Yukio Lee.

337
00:29:07,266 --> 00:29:08,786
Sind Sie in Eile?

338
00:29:09,386 --> 00:29:11,665
Er starb zwischen acht und neun...

339
00:29:11,666 --> 00:29:14,025
Ich weiß das.
Eventuell ca.

340
00:29:14,026 --> 00:29:17,145
Ich sah, wie er das Abendessen verließ
und ich fand ihn tot.

341
00:29:17,146 --> 00:29:18,465
Ich weiß, wann er starb.

342
00:29:18,466 --> 00:29:21,425
Dann sind Sie im Vorteil.
Ich nutze die Wissenschaft.

343
00:29:21,426 --> 00:29:23,665
Es muss für alles einen geben
Das erste Mal, schätze ich.

344
00:29:23,666 --> 00:29:26,545
Ist er das?
Du kennst mich mit Leichen.

345
00:29:26,546 --> 00:29:27,626
Ich kenne Sie

346
00:29:29,146 --> 00:29:32,265
Ja, das war er.

347
00:29:32,266 --> 00:29:34,266
bist du sicher

348
00:29:36,426 --> 00:29:38,865
Überzeugen Sie sich selbst.

349
00:29:38,866 --> 00:29:40,465
Absolute.

350
00:29:40,466 --> 00:29:42,785
Nein, wie du.
Was?

351
00:29:42,786 --> 00:29:44,585
Zeitpunkt des Todes. Gewisse Anerkennung.

352
00:29:44,586 --> 00:29:48,386
Ich habe nichts gegessen. scharfes Gehirn,
vom Hunger geschärft.

353
00:29:49,746 --> 00:29:52,425
Als Antwort auf: irgendein
körperliche Behinderung. Ähm.

354
00:29:52,426 --> 00:29:55,585
Er sagte: „Der Anblick
Zwinkern bedeutet, dass ich nicht spiele

355
00:29:55,597 --> 00:29:59,105
Kein Spiel, weil keines
Wahrnehmung des Balles“.

356
00:29:59,106 --> 00:30:02,746
„Muss hart sein, du?“
Jemand muss das Chaos beseitigen.

357
00:30:06,186 --> 00:30:09,986
Um zu antworten: in englischer Sprache geschrieben,
sagen: „Gut“. Er war ein Lügner.

358
00:30:27,345 --> 00:30:29,305
Wie kann man damit arbeiten?

359
00:30:29,785 --> 00:30:31,705
Ich habe es nicht einmal bemerkt.

360
00:30:33,105 --> 00:30:34,984
Es erinnert dich an zu Hause, nicht wahr?

361
00:30:34,985 --> 00:30:38,784
Es ist sehr lustig. Ich kann es nicht verstehen
kein Wort von dem, was sie sagen.

362
00:30:38,785 --> 00:30:40,416
Ich kann. Er hat mir eins gemacht
kurze Lektion, bei

363
00:30:40,428 --> 00:30:42,229
Geordie (wir sehen uns
ländlich) für Ausländer.

364
00:30:47,025 --> 00:30:48,944
Cambridge.
Korrekt.

365
00:30:48,945 --> 00:30:50,944
Warum bist du in Oxford?

366
00:30:50,945 --> 00:30:52,905
Ich verdiene ein paar Bob, okay?

367
00:30:53,545 --> 00:30:54,784
Was bist du, Lehrer?

368
00:30:54,785 --> 00:30:56,745
Nein, Assistent. OK?

369
00:30:59,225 --> 00:31:01,184
Es ist alles in Ordnung, Junge.

370
00:31:01,185 --> 00:31:03,424
Entschuldigung.
OK.

371
00:31:03,425 --> 00:31:07,384
Ich organisiere die Ausflüge.
Ich kümmere mich um alle in den Bussen.

372
00:31:07,385 --> 00:31:10,945
Ich bereite das Quiz vor,
Ich sammle die Kreuzworträtsel.

373
00:31:18,305 --> 00:31:20,265
Was hast du gestern gemacht?

374
00:31:21,105 --> 00:31:23,945
Ich bin mit dem Bus angereist
der Victoria-Station.

375
00:31:24,385 --> 00:31:26,384
was hast du heute gemacht

376
00:31:26,385 --> 00:31:28,345
Nichts Besonderes. Ich habe mich niedergelassen.

377
00:31:30,105 --> 00:31:32,065
Hat das jeder getan? Sie waren erledigt.

378
00:31:32,505 --> 00:31:34,465
Ich glaube schon.

379
00:31:35,505 --> 00:31:38,185
Was hat ihn krank gemacht?
Die Japaner?

380
00:31:38,985 --> 00:31:40,945
Ich weiß nicht.

381
00:31:42,465 --> 00:31:44,425
Komm schon, was denkst du?

382
00:31:45,385 --> 00:31:47,384
Etwas, das er gegessen oder getrunken hat?

383
00:31:47,385 --> 00:31:49,345
Ich weiß nicht.

384
00:31:49,865 --> 00:31:51,664
Was studieren Sie

385
00:31:51,665 --> 00:31:53,664
Medizin.

386
00:31:53,665 --> 00:31:55,504
OK.

387
00:31:55,505 --> 00:31:57,625
Sie sind also ein Experte. Was denken Sie?

388
00:31:58,945 --> 00:32:02,305
Er hat nichts gegessen.
Er ließ alles auf seinem Teller liegen.

389
00:32:03,785 --> 00:32:05,905
Er trank Orangensaft und etwas Brot.

390
00:32:07,265 --> 00:32:09,584
Hatte er keinen Hunger?
Ich weiß nicht.

391
00:32:09,585 --> 00:32:11,545
Was hat er in deinem Trainer gegessen?

392
00:32:12,585 --> 00:32:14,545
Ich weiß nicht.

393
00:32:14,985 --> 00:32:17,544
Hast du mit dem Mädchen gesprochen, Lewis?
Ja.

394
00:32:17,545 --> 00:32:19,744
Was hat sie gesehen, wie er gegessen hat?
Die Japaner?

395
00:32:19,745 --> 00:32:21,705
Ich habe sie nicht gefragt.

396
00:32:24,345 --> 00:32:26,424
Hast du den japanischen vs. gesehen?
tagsüber?

397
00:32:26,425 --> 00:32:27,864
Es war irgendwo hier in der Nähe.

398
00:32:27,865 --> 00:32:29,825
Wo? In der Stadt, wo?

399
00:32:30,025 --> 00:32:31,704
Ich weiß nicht. An der Bar.

400
00:32:31,705 --> 00:32:34,224
Orangensaft trinken?
Ja.

401
00:32:34,225 --> 00:32:35,744
Hast du ihm eins geschenkt?
ICH?

402
00:32:35,745 --> 00:32:37,624
Hat er mit jemandem gesprochen?
Ja. An wen?

403
00:32:37,625 --> 00:32:40,705
An Germanos, Friedman und Dr.
Robson.

404
00:32:42,505 --> 00:32:44,465
Und das ist alles, was er getrunken hat
War es Orangensaft?

405
00:32:46,905 --> 00:32:48,944
Das würde mich verärgern.

406
00:32:48,945 --> 00:32:51,945
Du bekommst eine lustige Farbe,
wenn Sie zu viele Orangen essen.

407
00:32:52,785 --> 00:32:54,745
Es war sicher eine lustige Farbe (Gelb).

408
00:32:58,825 --> 00:33:00,785
Bist du fertig mit mir?

409
00:33:01,425 --> 00:33:02,904
Ja.

410
00:33:02,905 --> 00:33:05,665
kann ich gehen
Ja, ich bin vorerst fertig.

411
00:33:07,705 --> 00:33:08,824
Mit Jane Robson.

412
00:33:08,825 --> 00:33:10,825
Hat er mit ihr gesprochen?

413
00:33:17,705 --> 00:33:20,064
Haben Sie Gefühle für die Japaner?

414
00:33:20,065 --> 00:33:22,064
Wie meinst du das

415
00:33:22,065 --> 00:33:23,384
Viele Leute haben.

416
00:33:23,385 --> 00:33:25,264
Jugend; Zweifeln.

417
00:33:25,265 --> 00:33:27,265
Ich finde so etwas sinnlos.

418
00:33:32,665 --> 00:33:34,625
Er ist etwas nervös.

419
00:33:35,305 --> 00:33:38,105
Bist du ihm gefolgt?
Ja.

420
00:33:39,305 --> 00:33:42,665
Er würde wahrscheinlich gerne Billard spielen.
Spielen wir ein Spiel?

421
00:33:44,745 --> 00:33:47,745
NEIN. Ich würde lieber fertig werden
Damit gehe ich nach Hause.

422
00:33:49,465 --> 00:33:51,465
Zwei Personen befanden sich nicht in diesem Raum.

423
00:33:52,385 --> 00:33:54,544
Frau Warbut, die Hausmeisterin,

424
00:33:54,545 --> 00:33:56,505
und Ralph Thomas, der Gepäckträger.

425
00:33:58,225 --> 00:34:00,104
Sie sehen einen von ihnen, fähig
um das zu tun?

426
00:34:00,105 --> 00:34:02,105
NEIN.

427
00:34:02,825 --> 00:34:03,864
NEIN.

428
00:34:03,865 --> 00:34:05,825
Ich auch nicht.

429
00:34:09,105 --> 00:34:11,104
Herr Friedman.
Ja.

430
00:34:11,105 --> 00:34:13,144
Ihnen wurde ein anderes Zimmer gegeben.

431
00:34:13,145 --> 00:34:15,184
Danke.

432
00:34:15,185 --> 00:34:17,185
Ich werde mit Ihnen kommen, Sir.

433
00:34:19,105 --> 00:34:21,144
Sie gehen zur anderen Treppe.

434
00:34:21,145 --> 00:34:23,184
Nummer 23.

435
00:34:23,185 --> 00:34:25,185
Danke.

436
00:34:32,185 --> 00:34:34,224
Kann ich nach oben gehen?
Noch nicht.

437
00:34:34,225 --> 00:34:36,344
Du solltest gehen
auf der anderen Treppe.

438
00:34:36,345 --> 00:34:38,424
Warum kann ich nicht in mein Zimmer gehen?

439
00:34:38,425 --> 00:34:40,464
Warum kann ich nicht?

440
00:34:40,465 --> 00:34:42,504
Ich will in mein Zimmer!

441
00:34:42,505 --> 00:34:44,584
Wir wechseln Ihr Zimmer.

442
00:34:44,585 --> 00:34:46,584
Warum?
Reiß dich zusammen, Mann.

443
00:34:46,585 --> 00:34:48,664
Warten Sie hier, Sir.

444
00:34:48,665 --> 00:34:51,705
Danach nehme ich dich mit
Sir, nehmen Sie Ihre Sachen.

445
00:34:56,825 --> 00:34:58,864
Ich habe die Leiche gesehen.

446
00:34:58,865 --> 00:35:00,904
Es war ein echtes Durcheinander.

447
00:35:00,905 --> 00:35:02,944
Überall Blut.

448
00:35:02,945 --> 00:35:04,905
Hast du ihn herauskommen sehen?

449
00:35:08,825 --> 00:35:11,665
Das Beste daran
Schock, Cognac und Wärme.

450
00:35:15,865 --> 00:35:19,105
Ich bin froh, dass das nie der Fall ist
Es ist wirklich warm in diesem Raum.

451
00:35:20,505 --> 00:35:22,585
Ich habe immer eine gute Ausrede
um den Kamin anzuzünden.

452
00:35:27,665 --> 00:35:28,984
Wie fühlst du dich jetzt?

453
00:35:28,985 --> 00:35:30,945
Also.

454
00:35:32,945 --> 00:35:34,544
Hässliche Sache.

455
00:35:34,545 --> 00:35:35,664
So siehts aus.

456
00:35:35,665 --> 00:35:37,625
Es ist.

457
00:35:38,185 --> 00:35:40,104
Was für schöne Zimmer.

458
00:35:40,105 --> 00:35:41,944
Ist nicht;

459
00:35:41,945 --> 00:35:43,144
Ist es nur für dich?

460
00:35:43,145 --> 00:35:45,105
Alles meins!

461
00:35:53,545 --> 00:35:55,344
Vielen Dank, Herr Wilfred.

462
00:35:55,345 --> 00:35:57,545
Zögern Sie nicht, an die Tür zu klopfen.

463
00:35:59,385 --> 00:36:01,345
Gute Nacht.

464
00:36:09,545 --> 00:36:11,505
Inspektor, passieren Sie.

465
00:36:19,012 --> 00:36:20,411
Hauptinspektoren.

466
00:36:20,412 --> 00:36:22,491
Absolut, ja, ich weiß.

467
00:36:22,492 --> 00:36:25,651
Bestehen Sie darauf?
Nicht immer.

468
00:36:25,652 --> 00:36:27,612
Bitte. Das Formale ist mir wichtig.

469
00:36:28,372 --> 00:36:30,011
Ich verstehe die Argumentation.

470
00:36:30,012 --> 00:36:32,932
Das Gleiche gilt auch beim Militär.

471
00:36:34,132 --> 00:36:36,531
Du unterwirfst sie, sie
Sie schreien, Korporale.

472
00:36:36,532 --> 00:36:38,492
Bei ihnen wirkt es Wunder.

473
00:36:40,892 --> 00:36:43,812
Ich weiß alles über diese Dinge.
Ich bin mit ihnen einverstanden.

474
00:36:46,332 --> 00:36:48,211
Wirst du dich setzen?

475
00:36:48,212 --> 00:36:49,651
Was denken Sie?

476
00:36:49,652 --> 00:36:52,198
Ein Mord ist bereits geschehen
engagiert, im College

477
00:36:52,210 --> 00:36:54,332
Du und es scheint nicht
Dich zu beunruhigen.

478
00:36:55,172 --> 00:36:59,092
Du liegst völlig falsch. Ich mache mir große Sorgen
aus den bekannten Gründen.

479
00:37:00,652 --> 00:37:02,491
Umsatzeinbußen.

480
00:37:02,492 --> 00:37:05,731
Der arme Mann wurde ein Opfer von einem
Wilder Angriff, Sir Wilfred.

481
00:37:05,732 --> 00:37:07,692
Armer Mann. war es;

482
00:37:09,132 --> 00:37:11,971
Wie schrecklich.
Langweile mich nicht mit den Details,

483
00:37:11,972 --> 00:37:13,932
Ich habe viele Todesfälle gesehen.

484
00:37:15,332 --> 00:37:19,531
Hin und wieder ein unzureichendes.
außerhalb dieser Hochschulen getragen,

485
00:37:19,532 --> 00:37:21,891
sogar davon,

486
00:37:21,892 --> 00:37:23,252
in einer Plastiktüte.

487
00:37:26,332 --> 00:37:28,372
Ich werde nicht sitzen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

488
00:37:48,596 --> 00:37:50,596
Es wird bald dämmern.

489
00:37:51,020 --> 00:37:52,919
Du wirst wahrscheinlich nach Hause wollen.

490
00:37:53,020 --> 00:37:55,020
Warum sollte ich das tun wollen?

491
00:37:55,544 --> 00:37:57,143
Ich bin für Bildung.

492
00:37:57,244 --> 00:38:00,044
Wir erweitern den Geist von Ausländern.

493
00:38:04,765 --> 00:38:06,765
Ich muss es mir allerdings noch einmal ansehen. (Die Leiche)

494
00:38:08,711 --> 00:38:11,411
Machst du irgendetwas?
NEIN.

495
00:38:11,435 --> 00:38:13,435
Hübsch.

496
00:38:17,349 --> 00:38:20,349
Du weißt, wie ich mit Leichen umgehe.

497
00:38:28,941 --> 00:38:30,700
Er ist es, nicht wahr?

498
00:38:30,701 --> 00:38:33,100
Eher.

499
00:38:33,101 --> 00:38:35,501
Warum haben sie ihm das ins Gesicht getan?
Ja...

500
00:38:35,901 --> 00:38:38,540
Es war seine Sprache.
war es;

501
00:38:38,541 --> 00:38:40,300
Hmm
Das ist eine Erleichterung.

502
00:38:40,301 --> 00:38:43,860
Ich hatte mich nicht darauf gefreut
zu finden, ob es von irgendwo anders war.

503
00:38:43,861 --> 00:38:46,420
Mit einem Messer schneiden.

504
00:38:46,421 --> 00:38:48,140
Danke.

505
00:38:48,141 --> 00:38:52,500
Im Magen Orangensaft, Kartoffelchips.
Mehr als er ertragen konnte!

506
00:38:52,501 --> 00:38:53,581
Arthur!

507
00:38:55,381 --> 00:38:59,061
Neben Wunden auch Schnittwunden
Handgelenke und Knöchel -

508
00:38:59,701 --> 00:39:01,661
Ich denke, es könnte sein
es ist ein Übergangsritus.

509
00:39:02,301 --> 00:39:03,820
Eine japanische Zeremonie?

510
00:39:03,821 --> 00:39:05,901
Ich bin noch nicht fertig.

511
00:39:09,039 --> 00:39:12,718
Da sind Löcher drin
Handflächen.

512
00:39:12,719 --> 00:39:14,758
Und an den Füßen.

513
00:39:14,759 --> 00:39:16,678
Sie werden ähnliche sehen

514
00:39:16,679 --> 00:39:19,958
in jedem Ort der Anbetung, der
er ist ein christ. Kreuzigung?

515
00:39:19,959 --> 00:39:21,998
Flecken.

516
00:39:21,999 --> 00:39:24,078
Das Zeichen des Schmerzes.

517
00:39:24,079 --> 00:39:26,318
Junge Mädchen leiden
von solchen Explosionen

518
00:39:26,319 --> 00:39:28,598
spontan aus dem Leben
in Klöstern.

519
00:39:28,599 --> 00:39:31,238
Aber das geschah mit einem scharfen Messer.

520
00:39:31,239 --> 00:39:33,199
Und das auf seiner Brust?

521
00:39:36,159 --> 00:39:38,079
Geh weg.
Nach Freude.

522
00:39:45,479 --> 00:39:47,439
Sergeant. Zurück hier.

523
00:39:49,692 --> 00:39:51,411
Was hast du für mich?

524
00:39:51,412 --> 00:39:53,372
Schauen Sie auch mal vorbei.

525
00:40:04,532 --> 00:40:06,492
Hölle!

526
00:41:05,769 --> 00:41:07,769
Denn das haben alle Bücher
von Männern geschrieben?

527
00:41:15,809 --> 00:41:17,769
Warum?

528
00:41:18,049 --> 00:41:20,009
Warum? Ist nicht.

529
00:41:20,809 --> 00:41:24,089
Warum sind all diese Bücher?
von Männern geschrieben?

530
00:41:25,769 --> 00:41:27,729
Das ist wahr.

531
00:41:42,089 --> 00:41:44,689
Fair genug.
Ist es? Das glaube ich nicht.

532
00:41:45,889 --> 00:41:47,849
Nein, wahrscheinlich nicht.

533
00:43:01,852 --> 00:43:03,812
Er war unpässlich.

534
00:43:04,292 --> 00:43:07,292
Sie saßen neben ihm im Bus
und war es damals nicht auch gut?

535
00:43:07,612 --> 00:43:09,611
Ja.

536
00:43:09,612 --> 00:43:11,091
Was für ein Unwohlsein?

537
00:43:11,092 --> 00:43:15,131
Magenschmerzen, Übelkeit,
So etwas?

538
00:43:15,132 --> 00:43:17,092
Ja, so etwas.

539
00:43:17,212 --> 00:43:19,172
Hat er sich bei Ihnen beschwert?

540
00:43:20,332 --> 00:43:22,292
Ich glaube schon.

541
00:43:23,892 --> 00:43:25,852
Kommst du aus Köln?

542
00:43:28,012 --> 00:43:29,691
Ich bin Ja.

543
00:43:29,692 --> 00:43:33,211
Ich kenne Köln. Ich habe dort gedient
- Nationaler Dienst.

544
00:43:33,212 --> 00:43:36,811
In diesem Fall nicht
sowie Sie möglicherweise

545
00:43:36,812 --> 00:43:39,452
weil ich dort gelebt habe
nur ein paar Jahre.

546
00:43:40,212 --> 00:43:42,172
Ich bin in Leipzig geboren.

547
00:43:43,412 --> 00:43:45,971
Kennen Sie Leipzig?
NEIN.

548
00:43:45,972 --> 00:43:48,811
Die andere Seite.
Ich habe mein ganzes Leben dort gelebt.

549
00:43:48,812 --> 00:43:51,051
Bis ich nach Köln gehe.

550
00:43:51,052 --> 00:43:53,333
Marion Platz
von München. Marienplatz).

551
00:43:53,892 --> 00:43:55,331
Entschuldigen Sie mich, bitte?

552
00:43:55,332 --> 00:43:57,292
Ich habe dort gedient.

553
00:43:58,212 --> 00:43:59,251
Ach... München?

554
00:43:59,252 --> 00:44:01,212
München?

555
00:44:01,892 --> 00:44:03,852
Nein, Köln.

556
00:44:04,732 --> 00:44:06,651
Toilettenwasser.

557
00:44:06,652 --> 00:44:10,251
Sie wissen, was ich meine?
Oh, Ja, Ja.

558
00:44:10,252 --> 00:44:11,771
Natürlich.

559
00:44:11,772 --> 00:44:13,771
Neben dem Fluss.
Also;

560
00:44:13,772 --> 00:44:15,732
Ja.

561
00:44:16,412 --> 00:44:18,372
Kann ich bitte etwas trinken?

562
00:44:23,932 --> 00:44:25,971
Haben Sie mit Herrn... gesprochen?

563
00:44:25,972 --> 00:44:27,932
..Yukio Lee?

564
00:44:28,292 --> 00:44:30,212
Warum fragst du das?

565
00:44:31,212 --> 00:44:33,212
Ich frage dich.

566
00:44:33,892 --> 00:44:35,892
Er war sehr misstrauisch.

567
00:44:36,852 --> 00:44:38,491
Warum?

568
00:44:38,492 --> 00:44:40,852
Es kam mir sehr verdächtig vor, wissen Sie.

569
00:44:42,132 --> 00:44:43,371
Geheimnisvoll.

570
00:44:43,372 --> 00:44:45,332
Hat er etwas gegessen?

571
00:44:47,492 --> 00:44:49,692
Etwas, das ihn verärgern könnte?

572
00:44:50,492 --> 00:44:51,531
Orangensaft.

573
00:44:51,532 --> 00:44:53,492
Er aß nur Orangensaft.

574
00:44:55,932 --> 00:44:57,932
Hat er dir gefallen?

575
00:45:00,092 --> 00:45:02,012
Entschuldigen Sie mich, bitte?

576
00:45:26,452 --> 00:45:28,412
Hast... Du...

577
00:45:30,092 --> 00:45:33,212
..hast du geredet? Hattest du eine schöne Zeit?

578
00:45:34,612 --> 00:45:36,572
Wir haben gelesen und das Kreuzworträtsel gelöst.

579
00:45:37,492 --> 00:45:39,371
Wo hast du im Bus gesessen?

580
00:45:39,372 --> 00:45:41,332
Zurück.

581
00:45:43,212 --> 00:45:48,251
Das hätte ich nie gedacht
jemand wie du, ein Fremder,

582
00:45:48,252 --> 00:45:50,652
könnte es schaffen
Kreuzworträtsel so gut.

583
00:45:51,532 --> 00:45:53,611
Danke.

584
00:45:53,612 --> 00:45:56,731
Hat Ihnen Jane Robson gratuliert?
Dr. Robson?

585
00:45:56,732 --> 00:45:58,851
Du kennst sie gut, nicht wahr?

586
00:45:58,852 --> 00:46:01,652
NEIN.
Ich dachte, du kennst sie.

587
00:46:02,012 --> 00:46:04,531
Worüber hast du mit ihr gesprochen?
heute Morgen?

588
00:46:04,532 --> 00:46:05,611
Wann war das?

589
00:46:05,612 --> 00:46:07,572
Heute Morgen, früher.

590
00:46:08,372 --> 00:46:11,052
Ah, Ja. Wir reden über Klasse.

591
00:46:12,092 --> 00:46:14,052
Ja, ja.

592
00:46:14,772 --> 00:46:18,211
Kann ich jetzt gehen?
Ja, danke.

593
00:46:18,212 --> 00:46:20,212
Danke.

594
00:46:37,492 --> 00:46:39,491
Beeindruckend.

595
00:46:39,492 --> 00:46:41,531
Wer hat das getan?

596
00:46:41,532 --> 00:46:43,492
Ich habe es im Bus gefunden.
Hinten.

597
00:46:45,212 --> 00:46:48,772
Ich denke, wir sollten darüber nachdenken
Alles Kreuzworträtsel, oder?

598
00:46:50,572 --> 00:46:51,851
Was ist das?

599
00:46:51,852 --> 00:46:54,772
Wir haben ein Band gefunden.
Unter der Rückenlehne.

600
00:46:56,092 --> 00:46:58,066
Hier ist ein Bericht
des Labors für

601
00:46:58,078 --> 00:46:59,932
seine Kleidung und die
Inhalt der Kassette.

602
00:47:01,612 --> 00:47:03,572
Drogen. Heroin. Auf Band.

603
00:47:04,452 --> 00:47:08,652
Welches war im Rucksack, welches
darauf stand der Name des Ermordeten.

604
00:47:10,492 --> 00:47:12,492
Und Spuren von ihr auf seiner Kleidung.

605
00:47:13,532 --> 00:47:14,571
Ah, das ist gut.

606
00:47:14,572 --> 00:47:16,731
Das ist sehr gut.

607
00:47:16,732 --> 00:47:20,051
Jetzt werden sie uns verletzen
das, nicht wahr?

608
00:47:20,052 --> 00:47:25,172
Alle Jungs aus London,
mit den Blumen in ihren Boutonnieres

609
00:47:25,292 --> 00:47:27,212
aber vor allem: Du weißt wer!

610
00:47:28,212 --> 00:47:30,211
Was habe ich dir gesagt, Lewis?

611
00:47:30,212 --> 00:47:32,212
Vorarbeiter Dewar.

612
00:47:48,483 --> 00:47:50,483
Komm schon, Lewis. Ich wusste es nicht
dass du ihm aus dem Weg gehst.

613
00:47:50,907 --> 00:47:54,207
Ich gehe ihm nicht aus dem Weg, Lewis.
Ich respektiere seinen Freiraum.

614
00:47:54,331 --> 00:47:57,731
Ja, ja.
Er wird mit dir reden wollen. Ich weiß, dass.

615
00:47:57,755 --> 00:48:01,655
Alles pünktlich. Ich habe Durst
Du, Lewis? Natürlich bist du durstig.

616
00:48:04,396 --> 00:48:06,396
Er geht rückwärts, oder?
Eher.

617
00:48:18,235 --> 00:48:21,735
So geht es mir auch. So wie wir es tun
tritt zurück

618
00:48:24,306 --> 00:48:27,745
Ich bin nicht glücklich, wann
Drogen sind im Spiel.

619
00:48:27,746 --> 00:48:30,665
Zu viele Anreize, zu weit gefasst,

620
00:48:30,666 --> 00:48:32,705
sehr offensichtlich.

621
00:48:32,706 --> 00:48:34,745
Alle möglichen Leute.

622
00:48:34,746 --> 00:48:36,865
Ich weiß, was du meinst.

623
00:48:36,866 --> 00:48:38,826
Was wurde in seinem Magen gefunden?

624
00:48:39,626 --> 00:48:43,145
Brot, Kekse, solche Dinge.

625
00:48:43,146 --> 00:48:44,665
Chips.

626
00:48:44,666 --> 00:48:46,745
Orangensaft.

627
00:48:46,746 --> 00:48:50,466
Das ist alles, was er getrunken hat.
Ja.

628
00:48:52,026 --> 00:48:54,025
War er ein Benutzer?

629
00:48:54,026 --> 00:48:56,026
Einige Flecken auf seiner Kleidung.

630
00:48:56,546 --> 00:48:58,425
Wie viel war auf dem Band?

631
00:48:58,426 --> 00:49:00,505
Nicht viel, Spuren.

632
00:49:00,506 --> 00:49:03,906
Aber ich glaube, es war voll.
Ja.

633
00:49:04,666 --> 00:49:06,705
Ich kann mit Drogen nicht umgehen.

634
00:49:06,706 --> 00:49:08,666
Ich kann nicht verstehen, warum sie das tun.

635
00:49:10,226 --> 00:49:12,225
Es ist mir ein Rätsel.

636
00:49:12,226 --> 00:49:14,305
komm jetzt Du weisst.

637
00:49:14,306 --> 00:49:17,905
Menschen, Kinder, haben sie
Manchmal sind sie schwarz, schätze ich.

638
00:49:17,906 --> 00:49:20,306
Aus dem gleichen Grund trinken Sie Bier.

639
00:49:20,786 --> 00:49:22,746
Bier ist Essen.

640
00:49:22,866 --> 00:49:24,826
Es ist für dich!

641
00:49:29,866 --> 00:49:33,505
Was ist mit den Befragten?
was denkst du?

642
00:49:33,506 --> 00:49:36,785
Jeder, mit dem ich gesprochen habe, ich,
sie hatten Angst.

643
00:49:36,786 --> 00:49:38,265
WHO?
Der Deutsche ist.

644
00:49:38,266 --> 00:49:41,425
Dieser Junge aus Cambridge.

645
00:49:41,426 --> 00:49:42,666
Jane Robson ist.

646
00:49:43,266 --> 00:49:45,665
Aber keiner von ihnen tat es
es könnte ihn töten.

647
00:49:45,666 --> 00:49:47,945
Ich bin ihr Zeuge.

648
00:49:47,946 --> 00:49:50,225
Sie waren alle zum Abendessen in der Halle.

649
00:49:50,226 --> 00:49:52,265
Keiner von ihnen tat es
außer den Japanern verschwunden.

650
00:49:52,266 --> 00:49:54,345
Der Unglückliche.

651
00:49:54,346 --> 00:49:56,825
Fühlst du etwas?
ihn, bis später?

652
00:49:56,826 --> 00:49:59,385
Ich habe nicht darüber nachgedacht.

653
00:49:59,386 --> 00:50:01,425
NEIN.

654
00:50:01,426 --> 00:50:03,465
Nicht, wenn er Drogen verkaufte.

655
00:50:03,466 --> 00:50:06,505
Typische Reaktion. Korrekt.

656
00:50:06,506 --> 00:50:08,585
Die Sache ist, Lewis,

657
00:50:08,586 --> 00:50:11,626
dass es niemandem leid tat
für ihn und vorher, nicht wahr?

658
00:50:12,186 --> 00:50:14,825
Bevor wir es herausfinden

659
00:50:14,826 --> 00:50:16,826
Drogen zu verkaufen.

660
00:50:18,226 --> 00:50:20,226
Was bedeutet, dass sie es wussten.

661
00:50:21,026 --> 00:50:23,025
Ist das nicht so?

662
00:50:23,026 --> 00:50:24,986
Vielleicht.

663
00:50:27,426 --> 00:50:29,574
Jedenfalls wäre ich ein bisschen
Angst, wenn es passieren würde

664
00:50:29,586 --> 00:50:31,386
ein Attentat auf
Zimmer neben mir.

665
00:50:31,546 --> 00:50:34,186
Sie waren beide in Zimmern
dieses Treppenhaus.

666
00:50:35,426 --> 00:50:37,306
Der Deutsche, der Junge aus Cambridge

667
00:50:38,066 --> 00:50:40,546
und Dr. Robson.
Es war ein Schock für sie, nicht wahr?

668
00:50:42,946 --> 00:50:45,066
Er hatte in letzter Zeit einige Schocks, ja.

669
00:50:48,226 --> 00:50:50,186
Ich nehme diese Menge.
Hausaufgaben.

670
00:51:06,426 --> 00:51:08,425
Hallo.

671
00:51:08,426 --> 00:51:12,026
Was machst du zurück?
Du solltest woanders sein.

672
00:51:51,106 --> 00:51:53,066
Das ist eine Fälschung.

673
00:51:54,226 --> 00:51:56,186
Wer ist falsch?

674
00:52:06,346 --> 00:52:08,306
War das Spiel gut?

675
00:52:08,866 --> 00:52:10,345
Mir ging es nicht gut.

676
00:52:10,346 --> 00:52:12,306
Hast du gewonnen? Du hast viel Roquet gespielt.

677
00:52:12,946 --> 00:52:14,946
Wir haben verloren. Mir ging es überhaupt nicht gut.

678
00:52:18,706 --> 00:52:20,065
Du zitterst.

679
00:52:20,066 --> 00:52:22,866
Es ist kalt.
Es ist nicht kalt, Jane.

680
00:52:25,626 --> 00:52:27,065
Wie bist du hierher gekommen?

681
00:52:27,066 --> 00:52:29,026
Ich bin mit dem Fahrrad gekommen.

682
00:52:31,386 --> 00:52:34,666
Schau, das musst du nicht
Du hast Angst, umsonst.

683
00:52:35,466 --> 00:52:37,426
Lass das Fahrrad stehen.

684
00:52:39,506 --> 00:52:41,466
Sollten wir nicht reden?

685
00:52:43,746 --> 00:52:44,905
Wenn Sie es sagen.

686
00:52:44,906 --> 00:52:47,466
Ich bringe dich zurück.
Wir können im Auto reden.

687
00:52:47,786 --> 00:52:50,665
Planen Sie einen Wechsel?
Ja.

688
00:52:50,666 --> 00:52:52,586
Wo lasse ich dich zurück?
In der Christ Lane?

689
00:52:52,746 --> 00:52:54,706
Nein, ich lebe jetzt auf dem College.

690
00:52:56,026 --> 00:52:57,986
Das wusste ich nicht.

691
00:53:23,425 --> 00:53:27,385
Dieselbe Person, die das Kreuzworträtsel gelöst hat
Sie, er hat das Gleiche mit der Times gemacht.

692
00:53:34,625 --> 00:53:36,585
Und schrieb die Adresse auf den Rucksack.

693
00:53:39,585 --> 00:53:41,624
Der Deutsche.

694
00:53:41,625 --> 00:53:44,464
Deutsch mag sein,
aber er ist schlauer als ich.

695
00:53:44,465 --> 00:53:46,425
Ich konnte es nicht tun
lösen, an diesem Tag.

696
00:54:04,545 --> 00:54:06,384
Bitte halten Sie das Auto an.

697
00:54:06,385 --> 00:54:08,345
Ich möchte laufen.

698
00:54:08,825 --> 00:54:10,785
Nein, du willst nicht laufen.

699
00:54:12,745 --> 00:54:14,705
Ich will nicht reden.

700
00:54:15,745 --> 00:54:17,705
Ich werde dich nichts fragen.

701
00:54:24,465 --> 00:54:28,225
Ich fahre einfach und du kannst
Überlegen Sie, was Sie uns sagen möchten.

702
00:54:31,545 --> 00:54:33,505
Du magst Elgar♪

703
00:54:34,225 --> 00:54:36,185
Es hat dir gefallen.

704
00:54:36,209 --> 00:54:38,989
Sir Edward Elgar war Engländer
Komponist, viele Werke davon

705
00:54:39,001 --> 00:54:41,709
gehören zu den Briten und Internationalen
klassisches Orchesterrepertoire.

706
00:54:41,733 --> 00:54:44,462
Zu seinen bekanntesten Kompositionen
sind die Enigma-Variationen, die

707
00:54:44,474 --> 00:54:47,533
Violinkonzert, das Konzert für
Cello, beide seiner Sinfonien.

708
00:54:47,557 --> 00:54:49,685
Er ist auch dessen Komponist
bekannte Melodie Erde

709
00:54:49,697 --> 00:54:51,757
der Hoffnung und Herrlichkeit
(Land der Hoffnung und des Ruhms).

710
00:54:54,185 --> 00:54:56,145
Möchten Sie eine Tasse Tee?

711
00:54:58,545 --> 00:55:01,345
Ich weiß nicht.
Ja, das willst du. Trinken Sie eine Tasse Tee.

712
00:55:41,777 --> 00:55:43,616
Du bist nie hierher gekommen, oder?

713
00:55:43,617 --> 00:55:45,577
Wann? Warum?

714
00:55:47,497 --> 00:55:48,497
Wissen Sie, wann...

715
00:55:49,937 --> 00:55:51,897
Als wir uns kannten.

716
00:55:52,057 --> 00:55:53,136
Hast du mich darum gebeten?

717
00:55:53,137 --> 00:55:55,097
NEIN.

718
00:55:55,257 --> 00:55:57,217
Wahrscheinlich nicht.

719
00:55:57,697 --> 00:55:59,657
Willst du Zucker?

720
00:56:02,057 --> 00:56:04,817
Setz dich, vielleicht nicht
wie Teezeremonien.

721
00:56:07,897 --> 00:56:09,857
Die besten Tassen für Tee.

722
00:56:12,257 --> 00:56:14,217
Ich benutze sie nie, wissen Sie.

723
00:56:16,297 --> 00:56:18,257
Ich sollte sie verkaufen.

724
00:56:19,577 --> 00:56:21,697
Irgendwann wird sie mir jemand stehlen.

725
00:56:23,097 --> 00:56:25,057
Ich benutze sie nie.

726
00:56:30,017 --> 00:56:32,496
Setz dich, Jane.
Wille....

727
00:56:32,497 --> 00:56:35,097
Lasst uns weitermachen.
WILLE!

728
00:56:35,697 --> 00:56:37,657
Also.

729
00:56:50,057 --> 00:56:52,137
Es ist noch jemand anderes beteiligt.

730
00:56:52,937 --> 00:56:54,897
Ja.

731
00:56:55,977 --> 00:56:58,657
Ich kann es dir nicht sagen
alles, was passiert ist.

732
00:56:59,777 --> 00:57:02,697
Muss.
Hör einfach zu. Zumindest rede ich.

733
00:57:04,697 --> 00:57:06,296
Kein Tee. Ich will keinen Tee.

734
00:57:06,297 --> 00:57:08,257
Vielleicht später.

735
00:57:11,257 --> 00:57:13,457
Ich hatte nie Gefühle für dich.

736
00:57:17,457 --> 00:57:19,417
Es war offensichtlich.

737
00:57:21,217 --> 00:57:23,177
Es macht mir nichts aus.

738
00:57:23,777 --> 00:57:24,816
Es hat mich gestört.

739
00:57:24,817 --> 00:57:26,777
Aber das ist jetzt egal.

740
00:57:35,577 --> 00:57:37,537
Yukio Lee war ein Drogendealer.

741
00:57:42,937 --> 00:57:44,897
Woher wusstest du das?

742
00:57:52,217 --> 00:57:54,217
Er besuchte zwei Sommerschulen.

743
00:58:03,417 --> 00:58:07,217
Aber zunächst einmal war es,
ein junger Mann, den ich kannte.

744
00:58:08,777 --> 00:58:10,737
Letztes Jahr starb er bei einem Autounfall.

745
00:58:12,297 --> 00:58:14,257
Ich war traurig.

746
00:58:15,817 --> 00:58:20,177
Trotz der Tatsache, dass er einen brillanten Verstand hatte
und hätte eine glänzende Zukunft haben können,

747
00:58:21,257 --> 00:58:23,257
sein Leben war bereits ruiniert.

748
00:58:26,777 --> 00:58:29,656
Sie brachten Frau Warbut ein Buch,

749
00:58:29,657 --> 00:58:31,617
gefunden in einer Umfrage letztes Jahr.

750
00:58:32,817 --> 00:58:34,656
Yukio Lee hatte es verlassen.

751
00:58:34,657 --> 00:58:36,337
Darin befanden sich Namen und Adressen.

752
00:58:37,857 --> 00:58:39,817
Von Kontakten, von Händlern, schätze ich.

753
00:58:42,257 --> 00:58:43,496
Hast du es noch?

754
00:58:43,497 --> 00:58:45,457
Nein, ich habe es ruiniert.

755
00:58:48,497 --> 00:58:50,456
Warum hast du das getan?

756
00:58:50,457 --> 00:58:52,417
Es sollte nicht, aber

757
00:58:53,497 --> 00:58:55,457
Ich dachte ans College.

758
00:58:56,897 --> 00:59:00,937
Als Yukio LI sich bewarb und
Dieses Jahr dachte ich darüber nach, abzulehnen.

759
00:59:04,377 --> 00:59:06,697
Es war dieser junge Mann
männlich, Student?

760
00:59:11,217 --> 00:59:13,177
Ja.

761
00:59:13,697 --> 00:59:15,657
Wie war sein Name?

762
00:59:16,897 --> 00:59:18,656
Jeremy.

763
00:59:18,657 --> 00:59:20,617
Jeremy Collins.

764
00:59:24,337 --> 00:59:27,016
Wer sonst weiß das, außer
Von Ihnen und Frau Warbut?

765
00:59:27,017 --> 00:59:29,817
Sein Vater. Ich habe es ihm gesagt.

766
00:59:41,817 --> 00:59:43,456
Der Tee wird kalt.

767
00:59:43,457 --> 00:59:45,417
Ich will überhaupt nicht.

768
00:59:49,025 --> 00:59:51,064
Ja.

769
00:59:51,065 --> 00:59:53,025
Ja, er selbst.

770
00:59:55,145 --> 00:59:57,105
Ähm.

771
00:59:58,305 --> 01:00:00,265
Was?!

772
01:00:02,625 --> 01:00:04,585
Wo?!

773
01:00:06,025 --> 01:00:07,985
Ähm.

774
01:00:08,105 --> 01:00:09,465
OK.

775
01:00:28,366 --> 01:00:30,445
Gar kein Blut?

776
01:00:30,446 --> 01:00:33,205
Keine Verstümmelungen?
Keiner!

777
01:00:33,206 --> 01:00:35,165
Die Dinge werden besser. Wann?

778
01:00:35,166 --> 01:00:37,205
Die Nacht zuvor. Nicht später.

779
01:00:37,206 --> 01:00:40,206
Der Schlag ins Gesicht
es könnte geschehen sein, als es fiel.

780
01:00:41,526 --> 01:00:43,486
Er wurde erdrosselt, glaube ich.

781
01:00:46,446 --> 01:00:50,045
Dein Japanisch. Sie fragen sich, warum
War da nicht viel Blut, Morse?

782
01:00:50,046 --> 01:00:54,805
Ein Messer ins Herz. Das würde man erwarten
das Blut, um die Decke zu treffen.

783
01:00:54,806 --> 01:00:57,765
Ich glaube schon.
Ich würde es erwarten.

784
01:00:57,766 --> 01:00:59,726
Hast du darüber nachgedacht, warum es nicht da war?

785
01:01:00,406 --> 01:01:02,366
Oder warst du einfach nur dankbar?

786
01:01:03,206 --> 01:01:05,166
Ich war dankbar.

787
01:01:07,646 --> 01:01:09,606
OK.

788
01:01:12,606 --> 01:01:15,606
Das Messer hat ihn nicht getötet.
Der Bericht liegt auf Ihrem Schreibtisch.

789
01:01:15,726 --> 01:01:18,445
Er war bereits tot.

790
01:01:18,446 --> 01:01:20,285
Oh, und noch etwas!

791
01:01:20,286 --> 01:01:22,074
Die Wunden an den Handgelenken
und die Knöchel

792
01:01:22,086 --> 01:01:23,605
von, wurden dazu gemacht
die Tatsache verbergen

793
01:01:23,606 --> 01:01:25,566
dass er gebunden war.

794
01:01:27,006 --> 01:01:30,405
Aber es war den ganzen Tag irgendwo in der Nähe
Orangensaft trinken.

795
01:01:30,406 --> 01:01:32,485
Alle sagten es, sie hätten ihn gesehen.

796
01:01:32,486 --> 01:01:35,046
Ich sah ihn Minuten bevor er getötet wurde.

797
01:01:35,366 --> 01:01:39,246
Sein Mund. Die Schnitte wurden vorgenommen
um die Tatsache zu verbergen, dass er zum Schweigen gebracht worden war.

798
01:01:40,406 --> 01:01:42,366
Alles klar, Jungs, bewegt euch!

799
01:01:42,966 --> 01:01:45,045
Er war nicht gebunden
oder geknebelt, als ich ihn sah.

800
01:01:45,046 --> 01:01:47,006
Brücke um 13:30 Uhr.

801
01:01:47,886 --> 01:01:50,645
Das ist meine Meinung.
Der Bericht liegt auf Ihrem Schreibtisch.

802
01:01:50,646 --> 01:01:53,126
Gefesselt und geknebelt
mindestens 24 Stunden.

803
01:01:53,686 --> 01:01:56,766
Müll!
Verwirrt es die Dinge?

804
01:02:06,406 --> 01:02:08,366
Was will Er?

805
01:02:10,846 --> 01:02:12,925
Was ist das? Schwul; Selbstmord?

806
01:02:12,926 --> 01:02:16,486
Normalerweise ist es so. Er hat nichts
mit uns zu tun. Selbstmord?

807
01:02:17,366 --> 01:02:20,565
Hast du das gehört, Max?
Ich denke, ihr solltet alle warten

808
01:02:20,566 --> 01:02:22,925
bis ich mir den Körper genau ansehen kann.
Oh, das werde ich!

809
01:02:22,926 --> 01:02:25,046
Es ist Selbstmord. Der
Ihr Chef sagt es.

810
01:02:33,246 --> 01:02:36,325
Die Schrift auf dem Rucksack,

811
01:02:36,326 --> 01:02:40,925
Es wurde von der gleichen Person gemacht, die es gelöst hat
Lösen Sie ein Kreuzworträtsel und gewinnen Sie den Preis.

812
01:02:40,926 --> 01:02:43,325
Das ist eine Fälschung, deutsch.

813
01:02:43,326 --> 01:02:46,086
Vom Marienplatz hatte er noch nie gehört.

814
01:02:46,606 --> 01:02:49,445
Ich auch nicht.
Das konntest du nicht.

815
01:02:49,446 --> 01:02:52,965
Aber selbst wenn er einer ist
Lügner, das macht ihn nicht zum Mörder.

816
01:02:52,966 --> 01:02:55,605
Er steht allerdings auf Heroin,
im Rucksack.

817
01:02:55,606 --> 01:02:57,645
Das ist es dann.

818
01:02:57,646 --> 01:02:59,646
Er wird also auch ein Mörder sein, nicht wahr?

819
01:03:16,366 --> 01:03:19,206
Drogen, Drogen, Drogen.

820
01:03:20,006 --> 01:03:21,966
Es ist ein Geschenk für sie
Arten wie Dewar.

821
01:03:22,646 --> 01:03:26,885
Sie erwähnen Drogen und so
Anreize passen. Es gefällt ihnen.

822
01:03:26,886 --> 01:03:31,445
All die einfallsreichen Polizisten
wie Dewar lieben sie es.

823
01:03:31,446 --> 01:03:34,686
Und sie lieben es, wie richtig sie sich fühlen
diesen Zweck.

824
01:03:36,486 --> 01:03:39,245
Das Problem mit Friedman ist, dass
er konnte es nicht tun.

825
01:03:39,246 --> 01:03:41,206
Fake oder nicht, Drogen oder nicht.

826
01:03:42,246 --> 01:03:45,165
Keiner von ihnen wird es tun
er hätte es tun können.

827
01:03:45,166 --> 01:03:47,885
Keiner von ihnen konnte es
die Japaner ermordet zu haben.

828
01:03:47,886 --> 01:03:50,486
Ich habe sie alle gesehen
dort zu sitzen. ICH.

829
01:03:52,846 --> 01:03:54,045
warum ich

830
01:03:54,046 --> 01:03:56,166
Sie sind der perfekte Zeuge, nicht wahr?

831
01:03:57,206 --> 01:03:59,166
Der beste. Stimmt das nicht?

832
01:04:13,126 --> 01:04:15,086
Glaubst du, ich wurde reingelegt, Lewis?

833
01:04:16,566 --> 01:04:18,526
Ich glaube schon.

834
01:04:19,406 --> 01:04:21,526
Mir kam ein sehr schlimmer Gedanke.

835
01:04:23,166 --> 01:04:25,326
Wie lange ist das Ihrer Meinung nach her?
Haben sie es für mich eingerichtet?

836
01:04:26,406 --> 01:04:28,366
Du meinst Dr. Robson?

837
01:04:30,286 --> 01:04:32,246
Das ist mein hässlicher Gedanke.

838
01:04:33,966 --> 01:04:36,045
Nur Sie wissen davon.

839
01:04:36,046 --> 01:04:38,606
Darum geht es nicht
Kann ich klar denken, Lewis?

840
01:04:41,766 --> 01:04:43,726
Ich weiß nicht.

841
01:04:45,606 --> 01:04:47,566
Vielleicht sollte ich...

842
01:04:47,926 --> 01:04:49,886
lasst uns rückwärts gehen.

843
01:04:50,686 --> 01:04:52,646
Fangen wir an, über die Japaner nachzudenken.

844
01:04:53,646 --> 01:04:55,285
Zen?

845
01:04:55,286 --> 01:04:57,246
Entschuldigung?

846
01:04:57,526 --> 01:04:59,445
Puccini?

847
01:04:59,446 --> 01:05:01,406
Oh, Madame Butterfly, meinen Sie?

848
01:05:03,726 --> 01:05:05,686
Ja.

849
01:05:10,446 --> 01:05:12,406
Du kannst jetzt gehen.

850
01:05:17,206 --> 01:05:19,166
Auf Wiedersehen.

851
01:05:28,686 --> 01:05:31,605
Herr Friedman?
NEIN.

852
01:05:31,606 --> 01:05:33,766
Entschuldigung.
Warum?

853
01:05:36,526 --> 01:05:38,486
Warum willst du ihn?

854
01:05:39,446 --> 01:05:41,406
Kann ich helfen?

855
01:05:47,486 --> 01:05:49,966
Wann haben wir uns zum ersten Mal getroffen?

856
01:05:51,286 --> 01:05:53,845
Ich kann mich nicht erinnern.
Letztes Jahr, schätze ich.

857
01:05:53,846 --> 01:05:55,806
Ja, es war letztes Jahr.

858
01:05:57,086 --> 01:05:59,125
Ja.

859
01:05:59,126 --> 01:06:01,405
Wir haben Graham Daniel heute gefunden – tot.

860
01:06:01,406 --> 01:06:03,366
In einer Toilette.

861
01:06:04,726 --> 01:06:06,838
Wahrscheinlich haben sie ihn erdrosselt.
Obwohl die Vorgesetzten

862
01:06:06,850 --> 01:06:08,926
Sie denken, dass es möglich ist
es war Selbstmord.

863
01:06:10,446 --> 01:06:12,406
Oh nein.

864
01:06:15,246 --> 01:06:18,246
Kannten Sie ihn nicht?
Nein, ich habe ihm einen Job gegeben, das ist alles.

865
01:06:19,126 --> 01:06:21,766
Er hat keine Drogen genommen und
er, wie Jeremy Collins?

866
01:06:22,206 --> 01:06:23,206
Drogen; Jeremy?

867
01:06:24,766 --> 01:06:26,845
Ich-ich-ich weiß es nicht.

868
01:06:26,846 --> 01:06:30,365
Ich meine, ich weiß von Jeremy
Collins, ja. Aber Graham, nein.

869
01:06:30,366 --> 01:06:32,325
Jeremy...

870
01:06:32,326 --> 01:06:34,365
Jeremy Collins...

871
01:06:34,366 --> 01:06:36,405
Vermissen...?

872
01:06:36,406 --> 01:06:39,085
Heidi, ja.
Wer ist die Fälschung?

873
01:06:39,086 --> 01:06:41,365
Verzeihung?

874
01:06:41,366 --> 01:06:45,365
Sie haben Ihr Kreuzworträtsel mit „Er“ gelöst
er ist eine Fälschung. Er ist eine Fälschung.

875
01:06:45,366 --> 01:06:47,125
Wer ist er?
Ich habe gerade die Kästchen ausgefüllt.

876
01:06:47,126 --> 01:06:49,125
Ich konnte es nicht lösen.

877
01:06:49,126 --> 01:06:50,525
Hast du nichts gemeint?

878
01:06:50,526 --> 01:06:52,605
Ich habe gerade die Kästchen ausgefüllt.

879
01:06:52,606 --> 01:06:54,526
Bitte...
Keine Wartezeit.

880
01:06:55,366 --> 01:06:58,206
Ich bin Schweizer, wir kennen Deutsche.
Er ist kein Deutscher.

881
01:06:58,566 --> 01:07:00,565
Was ist es dann?

882
01:07:00,566 --> 01:07:02,526
Ich weiß nicht. Du solltest ihn fragen.

883
01:07:03,526 --> 01:07:05,486
Korrekt. Danke.

884
01:07:06,886 --> 01:07:09,206
Wer, kann sehen
die Bewerbungsformulare?

885
01:07:09,446 --> 01:07:11,406
Das können wir alle.

886
01:07:12,726 --> 01:07:15,125
Der Vorarbeiter, er fehlt,
für ein paar Wochen.

887
01:07:15,126 --> 01:07:17,805
Das Personal im Büro.

888
01:07:17,806 --> 01:07:20,965
Frau Warbut.

889
01:07:20,966 --> 01:07:23,365
Wenn Herr Friedman es nicht tut
ist, wie es scheint

890
01:07:23,366 --> 01:07:24,805
und es scheint, dass es nicht so ist,

891
01:07:24,806 --> 01:07:26,851
er hätte einen haben sollen
Adresse in Deutschland

892
01:07:26,863 --> 01:07:28,646
, in dem Sie können
zu antworten.

893
01:07:30,086 --> 01:07:32,046
Ja natürlich.

894
01:07:36,566 --> 01:07:39,446
Ist dieser Jeremy Collins Vater?

895
01:07:39,566 --> 01:07:41,565
NEIN.

896
01:07:41,566 --> 01:07:42,685
bist du sicher

897
01:07:42,686 --> 01:07:44,685
Ich weiß, dass das nicht der Fall ist.

898
01:07:44,686 --> 01:07:46,045
Wer ist der Vater, Jane?

899
01:07:46,046 --> 01:07:48,006
Herr Wilfred.

900
01:07:48,846 --> 01:07:50,806
Ist es?

901
01:07:52,326 --> 01:07:55,086
Hat er es dir gesagt, solltest du anbieten
ein Ort in Yukio Lee?

902
01:07:56,286 --> 01:07:58,246
Ich schätze, er hätte es tun sollen.

903
01:07:59,806 --> 01:08:01,766
Sieht alle Anwendungen.

904
01:08:03,326 --> 01:08:05,325
Ja, ich weiß, dass es so ist.

905
01:08:05,326 --> 01:08:07,286
Er hat es mir gesagt.

906
01:08:12,646 --> 01:08:14,725
Tee. Ich trinke Tee.

907
01:08:14,726 --> 01:08:17,685
Hör nicht für mich auf.
Das ist Ihr Sohn, Sir Wilfred.

908
01:08:17,686 --> 01:08:19,725
Wer von allen?

909
01:08:19,726 --> 01:08:21,765
Hast du mehr als eine?

910
01:08:21,766 --> 01:08:23,765
Ich bin sicher, das muss ich haben.

911
01:08:23,766 --> 01:08:25,365
Jeremy Collins.

912
01:08:25,366 --> 01:08:28,326
Oh, das hier!

913
01:08:28,566 --> 01:08:30,605
Drogen!

914
01:08:30,606 --> 01:08:34,125
Muss ich noch mehr sagen?
Drogen;

915
01:08:34,126 --> 01:08:38,965
Jeremy Collins war Quatsch,

916
01:08:38,966 --> 01:08:40,926
womit ich nichts zu tun habe.

917
01:08:41,646 --> 01:08:43,405
Kannten Sie Yukio Lee?

918
01:08:43,406 --> 01:08:47,005
Um etwas über ihn oder sie zu erfahren?

919
01:08:47,006 --> 01:08:49,005
Das erste vielleicht, das zweite...

920
01:08:49,006 --> 01:08:51,365
Wussten Sie, dass er ein Drogendealer war?
Wusste ich das?

921
01:08:51,366 --> 01:08:53,925
Ich habe ihn genauso gesehen wie du,

922
01:08:53,926 --> 01:08:57,485
ein typischer Japaner aus dem Süden.
Gibt es so einen Menschen?

923
01:08:57,486 --> 01:08:59,406
Sehen sie alle gleich aus?
Sie, für dich, Morse?

924
01:09:00,086 --> 01:09:01,405
Für dich, nicht wahr?
NEIN.

925
01:09:01,406 --> 01:09:04,765
Lange Lebensdauer im harten Einsatz
Stationen, alter Freund.

926
01:09:04,766 --> 01:09:07,445
Ich hatte die Gelegenheit, mich kennenzulernen

927
01:09:07,446 --> 01:09:12,525
und dann zu verhören
viele Japaner, im Fernen Osten

928
01:09:12,526 --> 01:09:16,005
nach dem Krieg. Und gem
Dauer, einige davon.

929
01:09:16,006 --> 01:09:19,805
Ich begann, die Physiognomie kennenzulernen
Sie, ich musste

930
01:09:19,806 --> 01:09:22,926
als ich ihnen stundenlang gegenübersaß.

931
01:09:24,286 --> 01:09:28,046
Nun, für Sie, den Gelegenheitsbeobachter, ist es möglich
sehen alle gleich aus, aber...

932
01:09:30,246 --> 01:09:33,406
insbesondere die Südjapaner.

933
01:09:34,286 --> 01:09:36,365
Dickere Lippen.

934
01:09:36,366 --> 01:09:37,446
Rundere Augen.

935
01:09:38,526 --> 01:09:40,486
Ich glaube, du hast ihn getötet.

936
01:09:41,326 --> 01:09:43,806
Und wenn ja?

937
01:09:45,086 --> 01:09:47,565
Wie könnte ich das machen?
Ich weiß nicht.

938
01:09:47,566 --> 01:09:49,725
Natürlich weiß man es nicht.

939
01:09:49,726 --> 01:09:51,765
Du hattest Hilfe.
Hatte ich das wirklich?

940
01:09:51,766 --> 01:09:55,326
Kurt Friedman, er ist kein Deutscher.
Aber das war für Sie kein Problem.

941
01:09:56,006 --> 01:09:57,747
Das hättest du tun können
Machen Sie das Formular so

942
01:09:57,759 --> 01:09:59,325
seiner Bewerbung, die
um zu zeigen, dass es so war.

943
01:09:59,326 --> 01:10:01,845
Wo ist Friedman?
Hast du ihm einen goldenen Schlüssel gegeben?

944
01:10:01,846 --> 01:10:04,366
Warum sollte ich das tun?
Damit er sich verstecken kann.

945
01:10:06,726 --> 01:10:09,725
Ich werde alles durchsuchen
College gut, Sir Wilfred.

946
01:10:09,726 --> 01:10:12,005
Etwas, das ich vorher hätte tun sollen.

947
01:10:12,006 --> 01:10:14,845
Ich möchte, dass alle Türen offen stehen.
Ich möchte, dass wir überall suchen.

948
01:10:14,846 --> 01:10:17,084
Ich warte darauf, irgendwo etwas zu finden
dass jemand festgenommen wurde

949
01:10:17,096 --> 01:10:19,245
dort, gefesselt und
einen Tag lang zum Schweigen gebracht.

950
01:10:19,246 --> 01:10:21,965
Konnte ich auch finden
Kurt Friedman, um sich zu verstecken.

951
01:10:21,966 --> 01:10:25,925
Graham Daniel ist tot, wussten Sie das?

952
01:10:25,926 --> 01:10:27,165
Woher weiß ich das?

953
01:10:27,166 --> 01:10:29,285
Woher willst du das wissen?

954
01:10:29,286 --> 01:10:31,685
Habe ich ihn getötet?

955
01:10:31,686 --> 01:10:33,845
Vielleicht hat er von dir erfahren.

956
01:10:33,846 --> 01:10:36,125
Vielleicht war er der Freund Ihres Sohnes.

957
01:10:36,126 --> 01:10:38,418
Vielleicht hat es dir geholfen
töte Yukio

958
01:10:38,430 --> 01:10:40,445
LI und dann
drohte zu sprechen.

959
01:10:40,446 --> 01:10:42,766
Jane Robson hat Ihnen von Yukio Lee erzählt.

960
01:10:43,806 --> 01:10:46,006
Sie haben ihn für den Tod Ihres Sohnes verantwortlich gemacht.

961
01:10:48,286 --> 01:10:52,046
Es spielt keine Rolle, was Sie sagen, Sir
Wilfred, du hast dich um deinen Sohn gekümmert.

962
01:10:53,086 --> 01:10:54,646
Ich weiß nicht, wie du es gemacht hast.

963
01:10:55,686 --> 01:10:58,365
Ich weiß, dass Sie alle dort waren
sitzt da und schaut mich an

964
01:10:58,366 --> 01:11:00,605
Ich war dort, um Ihnen ein Alibi zu verschaffen.

965
01:11:00,606 --> 01:11:02,252
Dies ist der Grund dafür
was ich gefragt wurde

966
01:11:02,264 --> 01:11:03,885
das Kreuzworträtsel lösen
und überreiche den Preis.

967
01:11:03,886 --> 01:11:07,006
Ich habe dich nicht gefragt, dachte ich
Du warst eine Freundin von Jane Robson.

968
01:11:07,486 --> 01:11:09,645
Ein Freund; Ja, ich war ein Freund.

969
01:11:09,646 --> 01:11:11,446
Ja, ich bin ein Freund.

970
01:11:12,526 --> 01:11:15,885
Das Verdächtigste überhaupt
Es ist ein ausgezeichnetes Alibi.

971
01:11:15,886 --> 01:11:17,446
Auch das Unschuldigste.

972
01:11:22,326 --> 01:11:24,286
Könnte ich die Tür öffnen?

973
01:11:25,006 --> 01:11:26,966
Erlaube mir.

974
01:11:33,766 --> 01:11:37,485
Gerade rechtzeitig, um es zu sehen
um mich zu verhaften, Chef.

975
01:11:37,486 --> 01:11:39,446
Ich glaube nicht, Sir Wilfred.

976
01:11:39,886 --> 01:11:44,005
Ich spreche nicht von Verhaftung, ich spreche
für meinen Verdacht.

977
01:11:44,006 --> 01:11:47,366
Ich verdächtige Sie der Beteiligung
bei der Ermordung von Yukio Lee.

978
01:11:48,126 --> 01:11:50,885
Hier. Das könntest du auch
siehe auch das.

979
01:11:50,886 --> 01:11:52,085
Was ist das?

980
01:11:52,086 --> 01:11:54,166
Was wir über Ihr Japanisch wissen.

981
01:11:55,446 --> 01:11:58,485
Er wurde überwacht. Herr
Wilfred arbeitete mit uns.

982
01:11:58,486 --> 01:12:02,685
Es war Teil eines internationalen
Drogensyndikat.

983
01:12:02,686 --> 01:12:04,606
Wer beobachtete ihn?

984
01:12:08,966 --> 01:12:10,926
Ja, ja.

985
01:12:11,806 --> 01:12:13,886
Er verlässt uns beide
raus, nicht wahr?

986
01:12:15,046 --> 01:12:17,006
Warum sollte es eine Frage der Politik sein?

987
01:12:17,166 --> 01:12:19,126
Das ist etwas, was nicht der Fall ist
sie werden es uns sagen.

988
01:12:19,726 --> 01:12:21,686
Werden wir ins Abseits gedrängt?

989
01:12:23,606 --> 01:12:25,606
Du, ja.

990
01:12:31,806 --> 01:12:34,246
Ich will, dass du da rauskommst.
Du und Lewis.

991
01:12:35,406 --> 01:12:37,885
Jetzt?
Ja, jetzt.

992
01:12:37,886 --> 01:12:40,005
Es ist zu groß für
kümmere dich selbst darum.

993
01:12:40,006 --> 01:12:42,245
Sie können fortfahren
mit Ihrer Recherche,

994
01:12:42,246 --> 01:12:44,685
aber ich will, dass ihr alle hier rauskommt.

995
01:12:44,686 --> 01:12:47,925
Was wir jetzt tun werden,
ist diskret zu sein.

996
01:12:47,926 --> 01:12:51,166
Meiner Meinung nach Graham Daniel
ermordete die Japaner.

997
01:12:51,726 --> 01:12:54,005
Streit um Geld oder Drogen.

998
01:12:54,006 --> 01:12:55,285
Und wer hat ihn ermordet?

999
01:12:55,286 --> 01:12:58,445
Ob es Mord war, weiß ich nicht...
Trotzdem.

1000
01:12:58,446 --> 01:13:02,885
Es kann völlig zufällig sein.
Es könnte immer noch Selbstmord sein.

1001
01:13:02,886 --> 01:13:04,925
Ich weiß es noch nicht.

1002
01:13:04,926 --> 01:13:09,285
Was wir wissen ist, dass es die Japaner waren
in Drogen verwickelt,

1003
01:13:09,286 --> 01:13:11,005
tief,

1004
01:13:11,006 --> 01:13:12,578
und es gibt immer noch mehrere
Chancen irgendjemand

1005
01:13:12,590 --> 01:13:14,005
versuchen
Kontaktieren Sie ihn.

1006
01:13:14,006 --> 01:13:15,845
Unten im Leichenschauhaus?

1007
01:13:15,846 --> 01:13:17,885
Sie wissen das vielleicht nicht.

1008
01:13:17,886 --> 01:13:19,886
Ich werde mir etwas einfallen lassen.

1009
01:13:20,286 --> 01:13:22,246
Ein Retter?

1010
01:13:23,046 --> 01:13:25,085
Korrekt.

1011
01:13:25,086 --> 01:13:27,847
Wer ist er? Einer der Sommerartikel
Studenten, hat er zugesehen?

1012
01:13:28,606 --> 01:13:30,726
Du musst es nicht wissen.

1013
01:13:31,126 --> 01:13:32,205
Ist das nicht so?

1014
01:13:32,206 --> 01:13:36,605
Graham Daniel, oder?
Egal, wer es war.

1015
01:13:36,606 --> 01:13:38,606
Oh, das war es nicht.

1016
01:13:38,806 --> 01:13:40,726
Alles klar, Sir.

1017
01:13:52,486 --> 01:13:54,446
Ist ER der Geheimagent?

1018
01:13:57,086 --> 01:13:59,966
Er hat keine besonders gute Arbeit geleistet
von ihm und ließ ihn töten.

1019
01:14:01,206 --> 01:14:03,406
Du glaubst nicht daran
Zusammenarbeit, Fräulein?

1020
01:14:06,246 --> 01:14:07,445
Es tut mir leid.

1021
01:14:07,446 --> 01:14:09,406
OK.

1022
01:14:11,046 --> 01:14:13,085
Sehen sie für dich alle gleich aus?

1023
01:14:13,086 --> 01:14:15,525
Verzeihung?

1024
01:14:15,526 --> 01:14:18,525
Sie wissen, was ein Bauer ist, nicht wahr?
Ja.

1025
01:14:18,526 --> 01:14:21,086
Sagen Sie das Superintendent Dewar.
Er weiß es nicht.

1026
01:14:44,512 --> 01:14:46,271
Woher wusstest du, dass ich hier bin?

1027
01:14:46,272 --> 01:14:48,232
Wo sonst?

1028
01:14:54,552 --> 01:14:56,591
Ist der Deutsche noch nicht erschienen?

1029
01:14:56,592 --> 01:14:58,431
NEIN.

1030
01:14:58,432 --> 01:15:00,392
FALSCH.

1031
01:15:01,952 --> 01:15:03,912
Danke, Heidi.

1032
01:15:05,312 --> 01:15:07,432
Ich muss mit ihr reden
Wieder Jane Robson.

1033
01:15:08,712 --> 01:15:10,672
Uns wurde gesagt, wir sollten es verlassen, Sir.

1034
01:15:11,512 --> 01:15:13,472
Ist es eine Tatsache?

1035
01:15:15,952 --> 01:15:20,111
Friedman ist kein Vermarkter
von Drogen waren die Japaner.

1036
01:15:20,112 --> 01:15:23,152
Friedman war beteiligt
mit Jane Robson.

1037
01:15:24,392 --> 01:15:26,911
Sie haben alles vorbereitet
Geschichte, mit Drogen.

1038
01:15:26,912 --> 01:15:33,032
Sie haben diesen blöden Rucksack platziert.
Die Geschichte eines vergessenen Buches.

1039
01:15:33,512 --> 01:15:37,352
Können Sie sich das vorstellen?
Jeder Name jedes Kontakts?

1040
01:15:37,832 --> 01:15:40,312
Das würden Sie tun, wenn Sie Kaufmann wären.

1041
01:15:45,152 --> 01:15:47,231
Was keiner von ihnen wusste,

1042
01:15:47,232 --> 01:15:49,831
als sie sie ihm als Kauffrau anboten,

1043
01:15:49,832 --> 01:15:52,832
war, dass er tatsächlich einer war.
Und groß, dass er beobachtet wurde.

1044
01:15:55,432 --> 01:15:57,392
Keiner von ihnen ist kriminell.

1045
01:16:03,072 --> 01:16:05,032
Nicht einer.

1046
01:16:06,512 --> 01:16:08,472
Ich habe es dir gesagt.

1047
01:16:09,352 --> 01:16:11,752
Nicht einmal ein echter Bösewicht
zwischen ihnen.

1048
01:16:14,992 --> 01:16:17,071
Abgesehen von unserem Japanisch,

1049
01:16:17,072 --> 01:16:21,592
der einzige Mensch, der er zu sein scheint
elend ist Sir Wilfred Mulryne.

1050
01:16:25,912 --> 01:16:27,872
Und er selbst hat nichts getan.

1051
01:16:31,312 --> 01:16:34,472
Es tut mir leid, Lewis. Ich möchte
noch ein bisschen „graben“.

1052
01:16:35,832 --> 01:16:37,792
Er lebte in der Christ Lane.

1053
01:16:38,112 --> 01:16:40,111
WHO?

1054
01:16:40,112 --> 01:16:42,072
Jane Robson.

1055
01:16:42,512 --> 01:16:45,431
Ich möchte mehr über sie erfahren.

1056
01:16:45,432 --> 01:16:47,392
Ich kannte ihren Vater.

1057
01:16:47,992 --> 01:16:49,952
Er hatte einen Bruder, glaube ich.

1058
01:16:50,872 --> 01:16:53,032
Glaubst du?
Worüber hast du gesprochen?

1059
01:16:55,992 --> 01:16:57,952
Ich weiß nicht.

1060
01:16:58,912 --> 01:17:00,872
Wir haben über Musik gesprochen.

1061
01:17:01,792 --> 01:17:03,752
Gewöhnliche Dinge.

1062
01:17:04,192 --> 01:17:06,152
Leben. Musik.

1063
01:17:07,312 --> 01:17:09,272
Bücher, Musik.

1064
01:17:11,112 --> 01:17:13,072
Kreuzworträtsel.

1065
01:17:14,192 --> 01:17:16,152
Alles.

1066
01:17:19,032 --> 01:17:20,992
Es ist nicht viel.

1067
01:17:23,392 --> 01:17:25,392
Ich weiß nichts über sie.

1068
01:17:26,912 --> 01:17:29,552
Außer dass ihr Vater krank wurde
ein Schlaganfall.

1069
01:17:32,992 --> 01:17:34,952
Weitermachen. Es geht nicht um Drogen.

1070
01:17:36,992 --> 01:17:38,952
Es geht um mehr als das.

1071
01:17:43,421 --> 01:17:45,381
Es gibt nur eine Sache, die mich zerfrisst.

1072
01:17:57,802 --> 01:18:00,321
Herr Warbut, letztes Jahr,

1073
01:18:00,322 --> 01:18:03,481
Du hast tatsächlich ein kleines gefunden
Buch, ein Tagebuch,

1074
01:18:03,482 --> 01:18:05,442
und du hast es Jane Robson gegeben?

1075
01:18:07,002 --> 01:18:09,682
Kommen. Es ist in Ordnung
Er hat mir gesagt, dass du es getan hast.

1076
01:18:10,042 --> 01:18:12,002
Korrekt.

1077
01:18:15,073 --> 01:18:17,112
Hast du es dir angeschaut? Hast du es gelesen?

1078
01:18:17,113 --> 01:18:18,992
Ich warf einen kurzen Blick darauf.

1079
01:18:18,993 --> 01:18:20,432
Was war drin?

1080
01:18:20,433 --> 01:18:23,752
Ich weiß nicht, es war auf Japanisch.

1081
01:18:23,753 --> 01:18:29,352
war es;
Ich lese kein Japanisch.

1082
01:18:29,353 --> 01:18:31,232
Nein, ich verstehe.

1083
01:18:31,233 --> 01:18:34,112
Es ist etwas, das nicht passieren wird
Ich konnte es nie schaffen.

1084
01:18:34,113 --> 01:18:37,912
Der einzige Japaner, den ich kenne, ist
rudimentär und Bestellungen.

1085
01:18:37,913 --> 01:18:41,153
Ja. Danke.

1086
01:18:48,673 --> 01:18:50,752
Gibt es hier noch andere Japaner?

1087
01:18:50,753 --> 01:18:53,312
Oxford ist voll davon
zu dieser Jahreszeit.

1088
01:18:53,313 --> 01:18:55,832
Touristen, sehen Sie.
Im College;

1089
01:18:55,833 --> 01:18:58,793
Keiner.
Ich dachte, ich hätte einen gesehen.

1090
01:19:02,833 --> 01:19:05,073
Ich denke, jemand wird es tun
Versuche mich zu töten

1091
01:19:05,433 --> 01:19:07,393
Warum?

1092
01:19:07,633 --> 01:19:09,832
Weil dieser Junge...

1093
01:19:09,833 --> 01:19:11,632
..tot.

1094
01:19:11,633 --> 01:19:14,593
Er sah Jeremy Collins sehr ähnlich.

1095
01:19:15,968 --> 01:19:17,928
Weitermachen.

1096
01:19:19,648 --> 01:19:22,967
Ich sehe, du hast vor etwas Angst, Jane.

1097
01:19:22,968 --> 01:19:26,887
Ist das dumm von mir? Ich kann dich
Hilfe, nur wenn du mir mehr erzählst.

1098
01:19:26,888 --> 01:19:30,127
Nicht hier.
Möchten Sie in die Abteilung kommen?

1099
01:19:30,128 --> 01:19:32,087
NEIN! Warum sollte es?

1100
01:19:32,088 --> 01:19:34,167
Ich dachte, vielleicht als neutraler Boden.

1101
01:19:34,168 --> 01:19:37,887
Nein. Komm in mein Zimmer.
OK.

1102
01:19:37,888 --> 01:19:39,407
Hast du den Schlüssel nicht?

1103
01:19:39,408 --> 01:19:41,568
Nicht deine Männer
Sie suchen ein College.

1104
01:19:41,928 --> 01:19:43,888
Das ist es nicht, meine Männer.

1105
01:19:53,168 --> 01:19:55,847
Du hattest nicht so viel Angst wie du
allein, nicht wahr, Alex?

1106
01:19:55,848 --> 01:19:57,728
Nein, nein, wirklich. Danke.

1107
01:20:08,967 --> 01:20:11,006
Inspektoren!

1108
01:20:11,007 --> 01:20:13,567
Inspektoren.
Sie fragen dich am Telefon!

1109
01:20:14,687 --> 01:20:18,807
OK. Es tut mir leid.
Ich muss sehen, was das ist.

1110
01:20:19,287 --> 01:20:21,247
Das ist mein Zimmer. Ich werde hier sein.

1111
01:20:31,247 --> 01:20:34,086
Ich habe unser Deutsch gefunden, Sir.
wo ist es

1112
01:20:34,087 --> 01:20:36,126
In Sunderland.

1113
01:20:36,127 --> 01:20:40,527
Sein richtiger Name ist Michael
Robson ist der Bruder von Dr. Robson.

1114
01:20:41,647 --> 01:20:46,646
Woher weißt du das?
Von seinem Foto und seiner Tochter.

1115
01:20:46,647 --> 01:20:48,886
Sie wartet darauf, dass er nach Hause kommt.

1116
01:20:48,887 --> 01:20:51,086
In der Christ Lane.

1117
01:20:51,087 --> 01:20:54,167
OK. komm her

1118
01:20:57,967 --> 01:21:00,687
Wer ist er?
Inspektor Morse.

1119
01:21:18,796 --> 01:21:22,475
Machst du dir Sorgen um deinen Bruder?
Was?

1120
01:21:22,476 --> 01:21:24,516
Er ist nach Sunderland zurückgekehrt, nicht wahr?

1121
01:21:25,756 --> 01:21:28,755
Ich weiß nicht...
Komm schon, Jane.

1122
01:21:28,756 --> 01:21:32,236
Ich weiß, dass du Yukio Lee nicht getötet hast,
Das konntest du nicht tun.

1123
01:21:36,836 --> 01:21:38,876
Messerstich ins Herz, Verstümmelungen.

1124
01:21:40,196 --> 01:21:42,475
Es gibt Leute, die das können
solche Dinge zu tun

1125
01:21:42,476 --> 01:21:45,675
wenn man von Wut überwältigt wird,
aber du, Jane, kannst nicht.

1126
01:21:45,676 --> 01:21:48,115
Jetzt wirst du das sagen
mein Bruder hat es getan.

1127
01:21:48,116 --> 01:21:49,955
Eigentlich tat er es nicht.

1128
01:21:49,956 --> 01:21:53,755
Was ich vermute, ist, dass die Person
von dem wir dachten, er sei Yukio Lee

1129
01:21:53,756 --> 01:21:55,795
es war jemand anderes.

1130
01:21:55,796 --> 01:21:57,796
Noch ein Japaner.

1131
01:21:59,756 --> 01:22:03,355
Der echte Yukio Lee
Sie packten ihn, sobald er ankam.

1132
01:22:03,356 --> 01:22:06,316
Er wurde gefesselt, geknebelt und weggeworfen

1133
01:22:07,396 --> 01:22:10,355
und sie fütterten ihn mit Saft
Orange und Kekse -

1134
01:22:10,356 --> 01:22:12,675
nichts anderes.

1135
01:22:12,676 --> 01:22:16,115
Und dann, dein Bruder,
vielleicht mit Graham Daniel,

1136
01:22:16,116 --> 01:22:19,915
und die Hilfe der Japaner, die
wurde engagiert, um Yukio Lee zu spielen

1137
01:22:19,916 --> 01:22:22,076
ermordete ihn später.

1138
01:22:23,716 --> 01:22:25,755
Und dann setzten wir uns zum Abendessen,

1139
01:22:25,756 --> 01:22:28,915
während Yukios Leibwächter LI,
er gab vor, krank zu sein.

1140
01:22:28,916 --> 01:22:31,475
Wir haben ihn alle so tun sehen, als ob er
dass er krank ist

1141
01:22:31,476 --> 01:22:34,756
nichts anderes gegessen zu haben als
Orangensaft und Kekse.

1142
01:22:35,276 --> 01:22:38,195
Ich habe ihn gesehen.

1143
01:22:38,196 --> 01:22:40,195
Ich sollte Zeuge sein.

1144
01:22:40,196 --> 01:22:42,196
Mein Bruder hat ihn nicht getötet.

1145
01:22:43,116 --> 01:22:46,436
Wer hat es getan? Nicht du.
NEIN.

1146
01:22:46,636 --> 01:22:48,636
Mit dem Retter hast du recht.

1147
01:22:49,956 --> 01:22:55,475
Es gab einen Unfall.
Ja, ich schätze, das könnte man so sagen.

1148
01:22:55,476 --> 01:22:58,756
Yukio LI versuchte zu fliehen.

1149
01:22:59,116 --> 01:23:03,115
Zwischen ihm kam es zu einem Streit
und die Japaner bewachen ihn.

1150
01:23:03,116 --> 01:23:08,275
Sie kämpften und die Japaner töteten
Yukio Lee, zufällig.

1151
01:23:08,276 --> 01:23:10,716
Es war ein Unfall.

1152
01:23:12,356 --> 01:23:14,356
Das kann man sagen und so.

1153
01:23:15,836 --> 01:23:18,795
Michael, mein Bruder, nur –

1154
01:23:18,796 --> 01:23:20,756
Er hat den letzten Schliff gegeben.

1155
01:23:22,276 --> 01:23:24,435
Michael war voller Hass.

1156
01:23:24,436 --> 01:23:26,436
Es war großartig.

1157
01:23:26,916 --> 01:23:28,955
war es;

1158
01:23:28,956 --> 01:23:31,475
Du weißt, was passiert ist
zu meinem Vater?

1159
01:23:31,476 --> 01:23:32,755
Nein, du hast es mir nicht gesagt.

1160
01:23:32,756 --> 01:23:34,395
Jeder wusste es.
Ich wusste es nicht!

1161
01:23:34,396 --> 01:23:36,835
Ja, das hast du! Ja, das hast du!
Ja, das hast du!

1162
01:23:36,836 --> 01:23:40,555
Jeder wusste, was er hatte
passiert ihm!

1163
01:23:40,556 --> 01:23:42,836
Wie sie ihn beleidigt hatten.

1164
01:23:45,076 --> 01:23:46,995
Er lebt, wissen Sie.

1165
01:23:46,996 --> 01:23:49,755
Der Mann, der die Liebe verstümmelt hat,
mein lieber, edler Vater.

1166
01:23:49,756 --> 01:23:52,236
Lebendig und beschützt
von den Amerikanern.

1167
01:23:52,356 --> 01:23:54,316
Okay, Jane. OK.

1168
01:23:54,556 --> 01:23:56,516
Es ist NICHT in Ordnung!

1169
01:24:00,556 --> 01:24:04,115
Wir haben alles getan! Wir haben geschrieben.
Wir haben gedroht.

1170
01:24:04,116 --> 01:24:08,795
Wir haben ihm alles angetan
wegen seiner Verbrechen vor Gericht gehen.

1171
01:24:08,796 --> 01:24:10,995
Mike -

1172
01:24:10,996 --> 01:24:12,996
Der Mann, der meinen Vater gefoltert hat.

1173
01:24:16,196 --> 01:24:18,236
Sie haben ihn im Lager gekreuzigt.

1174
01:24:19,356 --> 01:24:21,635
Und er war und ein Wissenschaftler.

1175
01:24:21,636 --> 01:24:23,676
Eine Entschuldigung für einen.

1176
01:24:24,756 --> 01:24:27,675
Er arbeitete an den Effekten
von Gasen beim Menschen.

1177
01:24:27,676 --> 01:24:30,195
Einige Holländer, einige
Amerikaner, einige

1178
01:24:30,207 --> 01:24:32,316
Engländer. Darunter
und mein Vater.

1179
01:24:33,636 --> 01:24:35,715
Die Amerikaner haben ihn.

1180
01:24:35,716 --> 01:24:37,796
Aber sie fanden seine Forschung nicht,

1181
01:24:38,636 --> 01:24:40,756
Also baten sie ihn, für sie zu arbeiten.

1182
01:24:42,116 --> 01:24:45,995
Sie ließen ihn am Leben bleiben, ohne
Anklage als Kriegsverbrecher.

1183
01:24:45,996 --> 01:24:47,595
Warum...

1184
01:24:47,596 --> 01:24:52,676
Er war der Einzige, der davon wusste
Auswirkungen von Gasen auf den Menschen (!)

1185
01:24:55,996 --> 01:24:57,956
Yukio Lee war sein Sohn.

1186
01:24:59,276 --> 01:25:01,236
A.

1187
01:25:01,436 --> 01:25:03,396
Ja.

1188
01:25:04,516 --> 01:25:06,476
Wir konnten Vater nicht berühren,

1189
01:25:08,276 --> 01:25:10,236
aber wir konnten den Sohn fangen.

1190
01:25:12,796 --> 01:25:14,795
Wissen Sie, wie wir es herausgefunden haben?

1191
01:25:14,796 --> 01:25:17,596
Der böse Mann hat es mir gesagt.

1192
01:25:21,516 --> 01:25:23,476
Die Freude, die er empfand, als er es mir erzählte.

1193
01:25:24,276 --> 01:25:25,635
Wer hat es dir gesagt, Jane?

1194
01:25:25,636 --> 01:25:27,636
Herr Wilfred.

1195
01:25:28,996 --> 01:25:30,956
Ich liebte seinen Sohn Jeremy.

1196
01:25:32,116 --> 01:25:36,636
Ich ging zu Sir Wilfred, um mit ihm darüber zu sprechen
ihn, um ihn um Hilfe zu bitten.

1197
01:25:38,676 --> 01:25:43,556
Er sagte einige kluge, harte Dinge
für Väter und Söhne...

1198
01:25:45,556 --> 01:25:49,075
..und das hat die Bombe platzen lassen
Yukio Lee war der Sohn

1199
01:25:49,076 --> 01:25:51,236
des Mannes, der meinen Vater gefoltert hat.

1200
01:25:52,796 --> 01:25:54,756
Ich bin zusammengebrochen.

1201
01:25:55,996 --> 01:25:57,916
Ich kannte ihn kaum,
es war nur ein Gesicht.

1202
01:25:58,636 --> 01:26:00,636
Aber plötzlich,

1203
01:26:02,636 --> 01:26:04,596
sitze da...

1204
01:26:05,156 --> 01:26:07,116
..War

1205
01:26:07,756 --> 01:26:10,715
Es war...
Die Rache.

1206
01:26:10,716 --> 01:26:12,676
Ja.

1207
01:26:17,436 --> 01:26:19,436
Ich würde ihn nicht töten.

1208
01:26:20,396 --> 01:26:22,264
Aber ich konnte nicht
verhindern, was kommen würde

1209
01:26:22,276 --> 01:26:24,156
im Handumdrehen passieren
Michael lernte.

1210
01:26:25,796 --> 01:26:27,756
Ich habe es nicht versucht.

1211
01:26:29,236 --> 01:26:31,196
Es hat mir Spaß gemacht, es zu zeichnen.

1212
01:26:32,676 --> 01:26:34,636
Die möglichen Morde...

1213
01:26:37,516 --> 01:26:39,476
Die Amputationen...

1214
01:26:39,996 --> 01:26:42,555
Irgendwie schienen sie zu weit weg zu sein ...

1215
01:26:42,556 --> 01:26:44,516
sie würden nicht passieren.

1216
01:26:45,676 --> 01:26:49,516
Was passieren würde, wäre das
Yukio LI hätte Angst.

1217
01:26:51,156 --> 01:26:53,156
Gedemütigt...

1218
01:26:55,156 --> 01:26:56,276
Ich hätte nie gedacht...

1219
01:26:57,556 --> 01:26:59,516
dass Michael es tun wird.

1220
01:27:02,556 --> 01:27:04,516
Graham auch nicht.

1221
01:27:06,316 --> 01:27:08,876
Wer hat Graham Daniel getötet?
dein Bruder;

1222
01:27:09,956 --> 01:27:11,075
NEIN.

1223
01:27:11,076 --> 01:27:14,516
Graham Daniel war Michaels Sohn.

1224
01:27:16,596 --> 01:27:18,556
Mein Neffe.

1225
01:27:21,716 --> 01:27:25,556
Dein Bruder hat sie gemacht
Verstümmelungen am Körper von Yukio Lee.

1226
01:27:28,356 --> 01:27:30,395
Das Messer im Herzen,

1227
01:27:30,396 --> 01:27:33,636
die Messerstechereien in den Händen und die
Füße, seine Zunge herausgeschnitten.

1228
01:27:35,996 --> 01:27:39,276
Väter haben ihre Söhne getötet,
Söhne ihre Väter.

1229
01:27:41,276 --> 01:27:43,236
Nein, Michael wird das nicht tun.

1230
01:27:46,716 --> 01:27:48,676
er konnte nicht.

1231
01:27:53,436 --> 01:27:55,396
Lesen Sie Japanisch?

1232
01:27:57,396 --> 01:27:59,435
Warum hast du es für ihn arrangiert?

1233
01:27:59,436 --> 01:28:01,155
Von Yukio Lee?

1234
01:28:01,156 --> 01:28:02,756
Warum hast du so lange gebraucht?

1235
01:28:04,796 --> 01:28:08,635
Das Band mit den Betäubungsmitteln darin.
Die lustige Geschichte des Buches.

1236
01:28:08,636 --> 01:28:13,515
Oder vielleicht dachten Sie, es würde niemanden interessieren

1237
01:28:13,516 --> 01:28:17,755
Oder vielleicht wolltest du sie wegwerfen
Verdacht auf Sir Wilfred,

1238
01:28:17,756 --> 01:28:22,515
wegen des Todes seines Sohnes? Ja.
Wir dachten, wir würden Verwirrung stiften.

1239
01:28:22,516 --> 01:28:24,555
Aber das wussten wir sowieso.

1240
01:28:24,556 --> 01:28:26,556
Das hättest du nicht unterstreichen sollen.

1241
01:28:30,116 --> 01:28:32,436
Yukio Lee WAR ein Drogendealer,

1242
01:28:32,916 --> 01:28:34,716
Du musstest ihn nicht erschaffen.

1243
01:28:38,836 --> 01:28:41,476
Ich wusste es nicht.

1244
01:28:43,036 --> 01:28:44,996
Inspektoren?

1245
01:28:49,636 --> 01:28:52,555
Es wurde etwas gefunden.
Was?

1246
01:28:52,556 --> 01:28:54,596
Was haben sie gefunden?

1247
01:28:55,276 --> 01:28:57,916
Nun ja, du hast mich darum gebeten
Ich sage es Ihnen, Sir. Ein Körper.

1248
01:29:07,916 --> 01:29:09,955
Kurt Friedmann.

1249
01:29:09,956 --> 01:29:11,916
Michael Robson.

1250
01:29:32,778 --> 01:29:34,018
Morse!

1251
01:29:37,658 --> 01:29:39,857
wo ist es
Gleich um die Ecke, Sir.

1252
01:29:39,858 --> 01:29:41,658
Oh mein Gott!

1253
01:29:55,178 --> 01:29:57,138
Jane! Jane!

1254
01:30:05,812 --> 01:30:07,772
Jane? Geht es dir gut?

1255
01:30:10,052 --> 01:30:12,012
Jane, mach die Tür auf.

1256
01:31:23,380 --> 01:31:25,340
Rufen Sie einen Krankenwagen.

1257
01:31:30,180 --> 01:31:32,140
Wer ist er

1258
01:31:34,540 --> 01:31:36,500
Das ist der echte Yukio Lee.

1259
01:31:36,940 --> 01:31:38,900
Wie meinst du das

1260
01:31:39,660 --> 01:31:41,660
Die Robsons dachten, er sei tot.

1261
01:31:48,820 --> 01:31:52,660
Als er ankam, wurde er entführt
und sie versteckten ihn in den Duschen.

1262
01:31:53,340 --> 01:31:57,299
Michael Robson hat einen mitgebracht
retten aus Sunderland

1263
01:31:57,300 --> 01:31:59,939
seinen Platz einnehmen
echter Yukio Lee

1264
01:31:59,940 --> 01:32:02,940
während er gefesselt und geknebelt war
und mit Orangensaft gefüttert.

1265
01:32:05,060 --> 01:32:07,020
Alles hat gut geklappt,

1266
01:32:07,580 --> 01:32:12,659
aber sie wussten nicht, dass Yukio Lee,
er hatte die Sosia neutralisiert

1267
01:32:12,660 --> 01:32:14,940
und hatte seinen Platz eingenommen.

1268
01:32:16,300 --> 01:32:18,380
Als es Zeit war, den Knebel zu entfernen,

1269
01:32:20,180 --> 01:32:24,659
Yukio LI hat eine Geschichte darüber erfunden
der Retter, der zu fliehen versuchte

1270
01:32:24,660 --> 01:32:27,979
und musste ihn töten.

1271
01:32:27,980 --> 01:32:31,580
Michael Robson war wahrscheinlich erleichtert
was er nicht tun musste.

1272
01:32:33,500 --> 01:32:36,139
Er hat die Verstümmelungen vorgenommen
begeistert,

1273
01:32:36,140 --> 01:32:39,980
Vielleicht sind wir also elastisch.

1274
01:32:41,940 --> 01:32:43,900
Vielleicht hat Yukio Lee es getan,

1275
01:32:44,140 --> 01:32:47,660
gerne tun, was auch immer
sie würden ihm etwas antun.

1276
01:32:49,460 --> 01:32:51,539
Und dann dachte er

1277
01:32:51,540 --> 01:32:54,100
dass es ihr sehr gut ging
Chance, es zu verpassen.

1278
01:32:55,380 --> 01:32:58,499
Vielleicht wusste er, dass die Anklage
Drogen steckten hinter ihm.

1279
01:32:58,500 --> 01:33:00,579
Auch wenn er es nicht wusste,

1280
01:33:00,580 --> 01:33:03,899
könnte reichen
Für sie ist es praktisch, zu glauben, er sei tot.

1281
01:33:03,900 --> 01:33:07,540
Also fing er an zu putzen
die Zeugen.

1282
01:33:09,740 --> 01:33:12,380
Es gab einen, der das nicht tat
aber er kannte ihn.

1283
01:33:13,820 --> 01:33:15,780
Er hat ihn aufgeräumt.

1284
01:33:29,180 --> 01:33:31,140
Sie wird es schaffen, glaube ich.

1285
01:33:54,300 --> 01:33:56,260
Hast du den Mörder gefasst oder noch?

1286
01:33:56,580 --> 01:33:58,059
Wer von allen? Es gibt viele.

1287
01:33:58,060 --> 01:34:01,299
Eine Menge? Ich habe meinen Stift vergessen.

1288
01:34:01,300 --> 01:34:03,260
Es liegt auf dem Kamin.

1289
01:34:03,500 --> 01:34:06,739
Dr. Robson hat dies nicht genutzt
Hammer. Er konnte es nicht tun.

1290
01:34:06,740 --> 01:34:08,539
Er wurde von hinten getroffen.

1291
01:34:08,540 --> 01:34:11,699
Er konnte es nicht tun
während er sie würgte.

1292
01:34:11,700 --> 01:34:13,445
Krocket kann gespielt werden
sehr schweres Spiel,

1293
01:34:13,457 --> 01:34:15,178
was richtig gespielt wird, von
ein Experte.

1294
01:34:16,660 --> 01:34:19,060
Kein Experte.
Geschmolzen wie eine Eierschale.

1295
01:34:21,460 --> 01:34:22,699
Ja.

1296
01:34:22,700 --> 01:34:24,660
Nein, ich weiß, nicht sie.

1297
01:34:25,340 --> 01:34:29,739
Yukio Lee war der Experte für
Kampfkunst, offensichtlich.

1298
01:34:29,740 --> 01:34:32,940
Wie sein Vater. Sein Vater
Natürlich benutzte er seine Hände nicht.

1299
01:34:34,060 --> 01:34:37,620
Er stand einem Ex gegenüber
Allerdings ein RAF-Offizier.

1300
01:34:39,180 --> 01:34:41,140
Er hat seinen Lehrer gefunden.

1301
01:35:11,740 --> 01:35:14,019
Damit sind Sie nicht einverstanden
Namen, nicht wahr?

1302
01:35:14,020 --> 01:35:16,100
Die Namen auf der Gedenktafel.

1303
01:35:17,460 --> 01:35:19,420
Du weißt, dass ich das nicht tue.

1304
01:35:21,700 --> 01:35:23,820
Glauben Sie nicht an Vergebung?

1305
01:35:24,860 --> 01:35:26,899
Nicht ganz.

1306
01:35:26,900 --> 01:35:31,219
Ich glaube, das kann ich
Es tut mir leid, was ich getan habe

1307
01:35:31,220 --> 01:35:33,139
aber ich kann es nicht glauben

1308
01:35:33,140 --> 01:35:36,300
dass diejenigen, die Pater Robson gefoltert haben
ihnen muss vergeben werden.

1309
01:35:37,660 --> 01:35:42,019
Ihr Böses war unverzeihlich.

1310
01:35:42,020 --> 01:35:43,980
Es hat unser aller Leben verdorben.

1311
01:35:45,620 --> 01:35:47,620
Auch in der nächsten Generation?

1312
01:35:50,580 --> 01:35:52,579
Es ist lange her.

1313
01:35:52,580 --> 01:35:54,619
Das war es nicht.

1314
01:35:54,620 --> 01:35:56,620
Es war gestern.

1315
01:35:57,700 --> 01:35:59,660
Ich war ein junges Mädchen.

1316
01:36:00,780 --> 01:36:04,179
Ich hatte so lange Angst
langer Zeitraum.

1317
01:36:04,180 --> 01:36:05,820
Auch in der nächsten Generation.

1318
01:36:08,460 --> 01:36:11,380
Ich wurde unfruchtbar vor Angst.

1319
01:36:15,820 --> 01:36:19,499
Er war mit allem zufrieden
Sie haben Janes Vater angetan.

1320
01:36:19,500 --> 01:36:22,899
Ich habe gesehen, dass es anderen passiert ist.

1321
01:36:22,900 --> 01:36:24,860
Sie haben es auch anderen angetan.

1322
01:36:26,860 --> 01:36:29,419
Nur wenige der anderen überlebten.

1323
01:36:29,420 --> 01:36:31,380
Es war ein Witz.

1324
01:36:33,260 --> 01:36:35,260
Sie haben ihn gekreuzigt.

1325
01:36:36,500 --> 01:36:39,340
Bajonette durch die Hände
und seine Füße in einem Baum.

1326
01:36:40,580 --> 01:36:42,860
Vielleicht weil er Geistlicher war.

1327
01:36:43,940 --> 01:36:45,900
Ein Witz.

1328
01:36:46,540 --> 01:36:49,740
Er biss und schnitt sich in die Zunge
wegen der Schmerzen!

1329
01:36:54,620 --> 01:36:56,620
Glaubst du, er würde zustimmen?

1330
01:36:57,980 --> 01:36:59,980
WHO?

1331
01:37:01,900 --> 01:37:05,700
Ich glaube, er würde hassen, was sie hatten
in ihren Gedanken zu tun, an Yukio Lee.

1332
01:37:10,460 --> 01:37:12,420
Ich würde aufgeben.

1333
01:37:14,100 --> 01:37:17,739
Ich habe die Schilder gesehen
Die Hände eines alten Mannes.

1334
01:37:17,740 --> 01:37:19,700
In seinen Handflächen.

1335
01:37:24,740 --> 01:37:29,060
Ich glaube, er selbst hasste es, dass er es getan hatte
die Zeichen des Leidens Christi.

1336
01:37:30,980 --> 01:37:33,620
Das ist es, was wir tun
manchmal Geistliche.

1337
01:37:34,740 --> 01:37:36,700
Durch sie beleidigen wir Christus,

1338
01:37:38,180 --> 01:37:40,140
und daraus schmelzen.

1339
01:37:43,100 --> 01:37:45,860
Oh, es war in Ordnung
ein wenig, als er zurückkam.

1340
01:37:48,060 --> 01:37:50,460
Er hat es ganz gut gemacht,
für ein paar Jahre.

1341
01:37:52,420 --> 01:37:54,420
Jane wurde geboren...

1342
01:37:55,420 --> 01:37:57,420
..und dann hörte es einfach auf.

1343
01:37:58,500 --> 01:38:00,500
Nichts.

1344
01:38:02,020 --> 01:38:03,980
Beleidigt.

1345
01:38:05,020 --> 01:38:06,339
Sie verdorren.

1346
01:38:06,340 --> 01:38:08,340
Ich hatte nichts damit zu tun.

1347
01:38:09,700 --> 01:38:11,700
Ich wusste, dass etwas nicht stimmte.

1348
01:38:12,780 --> 01:38:14,780
Ich hatte Mitleid mit Jane.

1349
01:38:17,540 --> 01:38:19,620
Er forderte mich auf, „ein Auge zuzudrücken“.

1350
01:38:21,740 --> 01:38:23,700
Ich tat es.

1351
01:38:24,260 --> 01:38:26,260
Ja. Du hast es geschafft.

1352
01:38:52,820 --> 01:38:53,939
Sie wird... Huh...?

1353
01:38:53,940 --> 01:38:55,900
Wird er zurückkommen? Ja. Ich glaube schon.

1354
01:38:56,460 --> 01:38:59,139
Stoppen Sie Dr. Robson
davor, getötet zu werden.

1355
01:38:59,140 --> 01:39:03,539
Ich glaube nicht, dass er in irgendetwas verwickelt war
außer „blinde Augen“.

1356
01:39:03,540 --> 01:39:06,459
Du musst nicht hinsehen
für eine neue Haushälterin.

1357
01:39:06,460 --> 01:39:09,819
Meine Liebe, das gibt es nicht
Können wir etwas tun, um ... zu reduzieren?

1358
01:39:09,820 --> 01:39:12,059
Um die Dinge ruhig zu halten?

1359
01:39:12,060 --> 01:39:14,699
Sie ist dir egal
Nationale Sicherheit?

1360
01:39:14,700 --> 01:39:16,339
Daran sind Sie weiterhin gebunden.

1361
01:39:16,340 --> 01:39:19,939
Das hättest du nie sagen sollen
an Jane über Yukio Lee.

1362
01:39:19,940 --> 01:39:23,339
Dieser Unsinn ist schon lange her.
Ich akzeptiere es nicht.

1363
01:39:23,340 --> 01:39:25,659
Sie waren brutal gegenüber ihren Gefangenen

1364
01:39:25,660 --> 01:39:28,980
aber sie waren genauso wild und mit
ihre eigenen Soldaten!

1365
01:39:31,340 --> 01:39:34,419
Die Japaner haben einen
Alibi für all das,

1366
01:39:34,420 --> 01:39:37,219
und wir haben es ihnen gegeben.

1367
01:39:37,220 --> 01:39:40,499
Hiroshima und Nagasaki.

1368
01:39:40,500 --> 01:39:42,780
Ja, wer wird sie rächen?

1369
01:39:50,340 --> 01:39:53,299
Polizisten tun es
Alles Chaos, nicht wahr?

1370
01:39:53,300 --> 01:39:55,980
Alex, ist das nicht dein Name?
Ja.

1371
01:39:57,260 --> 01:39:59,099
Ich habe deine Tante Jane besucht.

1372
01:39:59,100 --> 01:40:01,140
Es wird gut, denke ich.

1373
01:40:02,780 --> 01:40:05,459
Er hat mir von deinem Großvater erzählt.

1374
01:40:05,460 --> 01:40:09,059
Es war traurig, nicht wahr?
Was ist mit ihm im Krieg passiert?

1375
01:40:09,060 --> 01:40:11,060
Ja, das war es.

1376
01:40:13,420 --> 01:40:15,420
Wie denkst du darüber?

1377
01:40:21,420 --> 01:40:23,420
Opa war traurig.

1378
01:40:25,300 --> 01:40:27,300
bist du allein

1379
01:40:27,980 --> 01:40:30,020
Mir geht es gut, Papa kommt.

1380
01:40:39,620 --> 01:40:42,259
Es war nervig mit Opa.

1381
01:40:42,260 --> 01:40:44,860
Dieser war nervig.
Alle sahen ihn an.

1382
01:40:47,460 --> 01:40:49,499
Ich kannte ihn.

1383
01:40:49,500 --> 01:40:52,339
Wir haben ihn zu einigen mitgenommen
Konzerte, deine Tante und ich.

1384
01:40:52,340 --> 01:40:54,340
Ein paar.

1385
01:40:55,500 --> 01:40:58,780
Ich weiß nicht, ob er sie genossen hat.
Sie weinte immer.

1386
01:41:00,220 --> 01:41:02,419
Ich weine oft auf Konzerten, oder?

1387
01:41:02,420 --> 01:41:04,059
Ich war noch nie auf einem Konzert.

1388
01:41:04,060 --> 01:41:06,020
Oh, du musst gehen!

1389
01:42:19,140 --> 01:42:24,140
Dies war der 6. und der schwierigste.
Ich hoffe, es hat dir gefallen.